糖衣炮弹
tángyī pàodàn
снаряд в сахарной оболочке, конфета с ядовитой начинкой; обр. соблазн, искушение; ловушка