熏蒸
xūnzhēng
1) душно, парит
2) фумигация, окуривание
фумигация; окуривание
掌灯
zhǎngdēng
1) зажигать огни (в сумерки)
2) ведающий светильниками (должность в эпоху Тан)
держать лампу
有理想
yǒu lǐxiǎng
иметь [высокие] идеалы; идейный
читать дальше十万个为什么
shíwàn gè wèishénme
«Сто тысяч почему» (познавательная энциклопедия)
One Hundred Thousand Whys (Chinese: 十萬個為什麼 is a popular science book series in China, mostly intended for children. The series is named after former Soviet Union Writer Mikhail Il'in [ru]'s Сто тысяч почему (Sto tysyach pochemu, literally "A Hundred Thousand Whys"), also published in English as 100,000 Whys: A Trip Around the Room.[1]
驴粪蛋子表面光
lǘfèndànzi biǎomiànguāng
букв. ослиный помет снаружи блестит; перен. снаружи мило, а внутри гнило; не всё то золото, что блестит; снаружи — красота, внутри — пустота
瞎编
xiābiān
выдумать, сочинить
отливать пулю; отлить пулю
硬抢
yìngqiǎng
отнимать силой, грабить