так, пока не забыла, напишу про окультуривание за эту неделю ))
mydramalist.com/54693-tomb-of-the-sea-side-stor...
посмотрела вторую экстру к "Песчаному морю", еще одна осталась. хотя, имхо, вот эта экстра была первой, потому что в начале Хо Дафу экспозицию рассказывает. а в прошлой экстре сразу с места в карьер Лю Сан про своего хорошего друга У Се начал телегу гнать ))
кстати, о Хо Дафу - его тут ОЧЕНЬ много, потому что тут у него главная роль )) тут он ведет мистическое расследование. У Се, оставшийся опять за кадром, прислал ему паренька одного и попросил разобраться, что там с ним как, а то на пареньке проклятие, и если его не снять, то он свой 22-ой день рождения не переживет. а до дня рождения, между прочим, пять дней осталось. ну, Хо Дафу у нас мужчина серьезный, в такую ерунду не верит, а зря, между прочим, потому как и правда сплошная чертовщина началась - с призраками, заброшенными кораблями, захороненными костями и прочее.
так вот кстати о костях. Хо Дафу в своей этой Германии научился видеть прошлое вещей, для этого надо кости сжигать. вот он и того, применяет этот метод, чтобы выяснить правду о старинном проклятии.
блин, довольно страшно было, знаете ли, на ночь такое смотреть.
единственное, я считаю, из-за цензуры к этому всему приделали прям вот финальный-финальный послелог, в котором быстренько в двух предложениях объяснили, что ничего сверхъестественного не было, а вся эта чертовщина объясняется вполне естественными причинами.
я такая - ммм, ну окей... при этом в прошлой вот экстре было переселение душ, и ничего, китайскую цензуру ничего в этом не смутило.
короче, загадочные они, китайские цензоры.
придется и эту экстру тоже переводить, у меня слабость к Хо Дафу. только вот когда? надеюсь, в этом году хотя бы сможем...