о, эти загадочные китайцы.
смотрю первую Гробницу, 11 серия в русском переводе. в начале серии надпись на китайском, из которой видно, что серия однако номер 9.
я такая - нипонял. пошла гуглить. везде на англосайтах написано, что в первом сезоне 10 серий. откуда на русском тогда 12 серий?
ничего не понимаю. пошла в англовики смотреть. там написано, что серий-то две, но к ним еще 2 пилотных серии. я такая - ога, понятно.
китайская вики даже названия этих пилотных серий приводит - 1) "Железный треугольник расхитителей гробниц" и 2) "Отряд собрался". а следующая, первая (она же третья) серия называется "Канал в Пещере трупов", там они уже с этими лодочниками, трупами и трупными жуками воюют.
ну то есть пилотные серии у них шли как бы без номеров, плюс 10 собственно серий, вот и получается, что всего их 12, а не 10.
как бы теперь понятно. но теперь непонятно, что там как бедные иностранцы на сайтах типа драмакул смотрят, если там на всех этих сайтах по 10 серий выложено?
"ну, китайцы" (с) на куя вот всех запутали?