к вопросу о "когда же в китайском закончатся незнакомые слова?"
да господи, они что-то и в русском не заканчиваются никак
蚌壳
bàngké
двустворчатая раковина, раковина беззубки, вонголе
ну ладно - беззубка. но что за вонголе еще такое?
это я тут последнюю, третью экстру к Песчаному морю посмотрела в рамках окультуривания.
mydramalist.com/54689-tomb-of-the-sea-side-stor...
так как я, конечно же, описание не прочла, то далеко не сразу признала в главном герое чувака со шрамом из Песчаного моря, который впарил докторше и Ли Цу красные ниточки на запястья, а потом еще отбился от толпы баб из семьи Хо при помощи мусорной урны после чего он мне сразу понравился
вы не подумайте чего, бабы из семьи Хо - это вам не хухры-мухры, от них так просто не отбиться, блин ))
ну так и вот, внезапно эта экстра оказалась романтическая - про этого чувака со шрамом и, вы не поверите, бабу из семьи Хо!
приперлась такая женщина-вамп в голубом беретике в Ушаньцзюй и давай охмурять, сеять смуту, угрожать, шантажировать, соблазнять, в общем, семья Хо, чего вы хотели-то ))
причем здесь раковина вонголе, спросите вы? а это экстра так называется - "Люди-устрицы". в Ушанцзюй внезапно в очередной раз обнаружилось нечто стремное, а именно - потайная комната с гробом, трупом и загадочной жемчужиной. а главный герой, этот вот Белый Змий со шрамом и красивая посетительница в беретке, оказавшаяся из семьи Хо, в результате неких событий заразились загадочной болезнью, от которой по всему телу начинают расти ногти (бррр), и надо им срочно найти противоядие, а то того, долго не проживут, прецедент уже имеется, один труп уже в наличии.
в общем, очень понравилось ))
а, чуть не забыла - Белый Змий у нас управляет магазином, а в помощниках у него - Швабра! который из Альтимат Ноут! )) только тут это молодой очень симпатичный парень ))