矜持
jīnchí
сдержанный, отстраненный, отчужденный; сдержать, сдержаться; блюсти
霸道总裁
霸道
bàdào, bàdao
I bàdào
1) кит. филос. путь насилия; принцип управления силой и страхом; тирания; деспотизм
2) хамить, действовать нагло, бесчинствовать
横行霸道 творить бесчинства, бесчинствовать
II bàdao
сильный, крепкий (напр., о вине); сильнодействующий, резкий (о лекарстве); вредный (о насекомом)
bàdào
1) деспотичность; жестокость
2) деспотический; жестокий
нагло действующий
总裁
zǒngcái
1) управлять, распоряжаться
2) генеральный директор, президент, управляющий (напр. акционерного общества, банка)
3) лидер, председатель, вождь, глава (напр. партии)
4) стар. главный распорядитель столичных экзаменов (дин. Мин); помощник главного экзаменатора (дин. Цин)
zǒngcái
генеральный директор; главный управляющий (напр., фирмы)
zǒngcái
президент, генеральный директор
это ж мой любимый жанр! "деспотичный президент компании" и какая-нибудь золушка )))