ну, перевод названия предварительный ))

movie.douban.com/subject/35400832/

в рамках окультуривания позавчера посмотрела мувик по Гробничкам про Черные очки. Это экстра/вбоквел по Перезагрузке.
Но у Наньпая Саньшу все не просто странно, а очень странно, к Перезагрузке это кино никаким боком, я бы сказала, оно вбоквел от Песчаного моря скорее.

а вот те три экстры по Песчаному морю как раз к Перезагрузке отношение какое-никакое имели.
в общем, загадочный у нас автор ))

если честно, мувик ну интересный в общем, но не шедевр. экстры по Песчаному морю про тайны Ушаньцзюй мне как-то больше зашли. но тут, конечно, неоспоримый плюс - Черные очки играет тот актер из Песчаного моря, которого я считаю лучшими Черными очками из всех )) Юйнин, прости, но ты твердо на втором месте. хотя тебя я тоже обожаю в этой роли ))

А кроме Черных очков, мне особо-то ничего в фильме и не зашло )) ну там сюжет такой, я считаю, чисто проходной, в аниме это филлером бы назвали.
появляется, значит, на горизонте Черных очков некая дева-заказчица - вот один в один немая девушка из Перезагрузки, кстати. но не она. просто типаж такой же. это как в Абсолютных хрониках вместо А-Нин у нас вторая такого же типажа подручная Генри Кокса нарисовалась.

ну, фетиш такой у автора, видать

и вот эта дева-заказчица упрашивает Черные очки отправиться с ней, ее крестным отцом? другом отца, в общем, в дичайшие ебеня в провинцию Баттамбанг в Камбодже, где пропал ее отец, отправившийся туда на поиски того неведомо чего. но дева вообще так, бесплатное приложение, а организует все это как раз крестный дядя.

ну и отправились они в эти джунгли, а дальше классический Индиана Джонс - лианы, неведомая хрень всех утаскивает, загадочный храм, ливень непрекращающийся, деваха эта пытается найти отца, в общем, не баян, а классика (с) ну не знаю, если бы мне хоть завалященького какого броманса бы доложили, мне бы гораздо больше понравилось
а так, в общем, можно посмотреть, даже нужно, если вы по Гробницам или любитель жанра про приключеньки, но глубины тут я особой не обнаружила. говорю же - чисто Индиана Джонс. ну разве что в финальной самой сцене читать дальше

надеюсь, я не отбила у вас желания это посмотреть, потому что мы это будем переводить ))