Затерянная гробница Абсолютные хроники 15 серия

[korolevamirra]

局面
júmiàn
1) положение на доске
2) обстоятельства; ситуация, обстановка, положение
3) структура, устройство; масштаб, образец
júmian
форма; стиль; изысканный, элегантный, изящный

器重
qìzhòng, qìzhong
ценить (талант, способности); уважать

qìzhòng
ценить; быть высокого мнения о ком-либо

依依不舍
yī yī bù shě
не быть в силах расстаться, привязаться; льнуть
ссылки с:
依恋不舍

yīyī bù shě
обр. не в состоянии расстаться; привязаться

一步三回头
_
turn to look back repeatedly at every step

yī bù sān huí tóu
turn to look back repeatedly at every step

八骏日行三万里

八骏
bājùn
восемь знаменитых скакунов (чжоуского князя Му-вана 穆王)

zhidao.baidu.com/question/211132756.html

www.kekeshici.com/shicimingju/ticai/fengcipipan...

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8_%D0%A8%D0%B0...


Ли Шанъинь — единственный известный нам танский поэт, писавший любовные стихи. Они для него были и мечтою о несбывшемся счастье»[9]:22.

Влияние
В 1968 году Роджер Уотерс, один из основателей рок-группы Pink Floyd позаимствовал строки из произведений Ли Шанъиня для песни Set the Controls for the Heart of the Sun со второго альбома группы A Saucerful of Secrets.

绝境
juéjìng
1) место, отрезанное от внешнего мира
2) тупик, безвыходное положение

想必
xiǎngbì
почти наверняка; быть почти уверенным

xiǎngbì
надо думать [полагать]; должно быть; наверное

你大爷
nǐ dàye
разг. иди ты!, пошел ты!

примеры:
老大爷, 你在这做什么呢?
Чем ты тут занимаешься, дед?

十二宫
shíèrgōng
1) астр. зодиак; двенадцать знаков зодиака
2) двенадцать циклов жизни (у гадателей: 胎养, 长生, 沐浴, 冠带, 临宫, 帝, 旺, 衰, 病, 死, 墓, 绝)
3) двенадцать понятий (в физиогномике: 命宫, 财帛, 兄弟, 田宅, 男女, 奴仆, 疾厄, 迁移, 官禄, 福德, 相貌)

shí èr gōng
1) 十二律的别名。
见「十二律」条。
2) 天文学上指太阳与月亮沿黄道运行一周，每年会合十二次，分黄道周为十二段，每段三十度，称为「十二宫」。其名称各异。
3) 术数用语： (1)星相家以命宫、财帛、兄弟、田宅、男女、奴仆、妻妾、疾厄、迁移、官禄、福德、相貌为十二宫。 (2)以胎养、长生、沐浴、冠带、临官、帝、旺、衰、病、死、墓、绝分配十二方位，称为「十二宫」。前七宫为吉，后五宫为凶。
shí èr gōng
the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Baí yáng], Taurus 金牛[Jìn niú], Gemini 双子[Shuāng zǐ], Cancer 巨蟹[Jù xiè], Leo 狮子[Shī zǐ], Virgo 室女[Shì nǚ], Libra 天秤[Tiān chèng], Scorpio 天蝎[Tiān xiē], Sagittarius 人马[Rén mǎ], Capricorn 摩羯[Mó jié], Aquarius 宝瓶[Bǎo píng], Pisces 双鱼[Shuāng yú]
shí'èrgōng
twelve constellations of the zodiac

拼图
pīntú
пазл, складная картинка, мозаика; собирать мозаику

心浮气躁
xīn fú qì zào
легкомысленный, нетерпеливый, горячий

演化
yǎnhuà
1) эволюция; эволюционировать; эволюционный
2) сдвиги, изменения, развиваться, изменяться

蚰蜒
yóuyan
1) зоол. мухоловка (Scutigera)
2) уховёртка
3) диал. сколопендра
4) извилистый (о дороге)

隐晦
yǐnhuì
скрыть; замаскировать; неясный, туманный

纳闷儿
nàmènr
см. 纳闷

ссылается на:
纳闷
nàmèn
1) недоумевать, сомневаться, призадуматься
2) скучать, тосковать

не понимать