嘘寒问暖
xūhán wènnuǎn
согревать вниманием, заботиться
xūhán wènnuǎn
обр. принимать в ком-либо участие; проявлять заботу
окружать теплой заботой
xū hán wèn nuǎn
形容对别人的生活十分关切<嘘寒：呵出热气使受寒的人温暖>。
xūhán-wènnuǎn
[ask after sb.'s needs; inquire after sb.'s health]
这儿没你的事，一边呆着去
тебя это не касается, брысь отсюда