ну, сегодня у меня окультирование так окультуривание ))
вы спросите - а с чего это я вдруг пошла смотреть китайский фильм аж 1997 года выпуска? а это все Гробнички виноваты опять )) в 49 серии "Перезагрузки" Толстяк говорит: "Ну, если за дело взялся Братец, наши мулы и лошади могут отдохнуть". я полезла в гугл, гугл сказал, что это цитата из данного фильма, только в оригинале было не "Братец", а "господин Чжан". естественно, пришлось посмотреть ))
фильм оказался очень даже неплохим. комедия. сюжет:
в Китае перестройка, гласность и все такое прочее, ну, конец 90-ых, в общем, только не голодуха, как у нас, а ударное строительство капитализма.
ну и вот компания бывших работников кино открывает частную фирму, которая оказывает услуги по выполнению мечт - ну там, мечтаете провести день в качестве генерала американских войск - пожалуйста, массовку согнали, танки подогнали, реквизит наготове, в общем, любой каприз за ваши деньги. и идет к ним поток клиентов, у каждого - своя мечта.
подозреваю, что я очень много отсылок не поняла, потому что там ну иногда видно, что это отсылка к чему-то другому, как, например, когда показывают плачущего мужичка на крыше, с надеждой смотрящего в даль, где по пыльной дороге к нему едут эти вот бизнесмены-спасатели на мерседесе, прям вот чувствую, что этот кадр - отсылка к какой-то другой знаменитой сцене в каком-то другом фильме, но тут уж упс. чего поняли с нашим культурным багажом, то и поняли ))
но даже и так фильм довольно смешной, подозреваю, что для китайцев он еще смешнее.
до чего Гробницы доводят, а )) но фильм хороший оказался, теплый.
с англосабами посмотреть можно тут (пришлось искать сначала фильм, потом англосабы, потом клеить, потом в вк заливать)) ):
vk.com/video-196150607_456239066