Прочитала тут новеллу.
Ну я понимаю, почему такое пишут - кинки у всех разные, у кого-то вот такие. Вот зачем кто-то это переводит - я уже меньше понимаю, но мало ли... Ведь куча же хорошего без перевода лежит ((
Но вот зачем я это два дня читала - я и вообще понять не могу.
Там даже секса практически не было! Вскользь только одно предложение в самом конце последней экстры.
С другой стороны, это ещё может и к лучшему, что секса-то не было...
В общем, экспозиция такая - главгерой у нас помер и попал в книжку, которую читал. И обнаружил, что он стал третьим лебедем у девятого пруда - богатым наследником мегакорпорации, и его главный злодей романа жестоким образом убьет в конце, потому что то ли к главгероине приревновал, то ли ещё что... В общем, надо что-то делать. И вот он, когда ему этого будущего злодея в виде десятилетнего мальчика приводят, он, вместо того, чтобы его со злобными насмешками прогнать, как по сюжету положено, главгер его вместо этого усыновляет. И вот всю первую половину этого опуса - ровно половину!!! - мы читаем о том, как этот десятилетний мальчик намертво в этого главгера вкрашился, зыркает злобными глазами на всех, кто претендует на внимание главгера и всячески избавляется от перспективных невест, которых главгеру его дедушка подсовывает.
Еле продралась сквозь это, брр. Потом во второй половине у нас таймскип, мальчику 16, как я понимаю - второй класс старшей школы, в общем, мне полегчало чуток))
И что вы думаете - все в таком же духе и продолжалось, только ещё всяческие бизнес -терки прибавились.
И самое главное - ни секса, ни хоть поцелуев-обнимашек, я ради чего половину тескста мучилась? Авторша, конечно, все свои кинки про укрощение злобных невест выгуляла, ей хорошо.
В общем, нет, не мой размерчик. Вон даже "Возлюбленный враг" и тот со всех сторон лучше.