Божечки, что это было и зачем я это смотрела?
ну вообще-то я знаю ответ на второй вопрос - а) это около гробничное и б) там в главной роли Даррен Ван, а он красивенький, и еще в роли его любовного интереса ака китайской Лары Крофт та девушка, которая главную героиню в "Лучший из лучших" играла.
но сюжет... обнять и плакать. 24 серии бегали туда-сюда, и ничего в результате не набегали. ну то есть набегали, но зрителям ни хрена не показали, "продолжение следует", видимо. я понимаю, что это как раз в стиле гробничек, но все-таки хотелось бы какой-то внятности))
ну вот и смотрела я это где-то два года )) начала сто лет назад, бросила, теперь вот добила.
отдельно скажу за перевод - ойёёё, как все запущено. и они еще спонсоров в конце благодарят ))
я понимаю, что переводить (и наверное с английского) про багуа и эти, как их там, цимэнь дуньцзя, это ужасный геморрой, но "капитан Моцзин" мне очень глаза резал всю дорогу. ну и прочее типа "wo qu!" которое мы ничтоже сумняшеся переводим как "ой, бля" там перевели как "я вижу". ну что, я поржала тихо сама с собою ))
в общем, оооочень сильно на любителя ))
doramatv.live/candle_in_the_tomb__mu_ye_gui_shi