читаю "Поднося вино" на английском, очень хочется бросить, но я уже до половины прочла, а там та еще "Война и мир", охренеть, сколько страниц (((
не могу понять, что вообще люди находят в этом. вот про учителя, Хаски и бабочек мне понравилось, оно вообще такое было, кинковое. еще мне понравилась новелла, название которой, я, конечно же, забыла моментально, но там один император взял в плен генерала враждебного государства, мучил его, мучил, истязал, пытал, издевался, изнасиловал, потом естественно внезапно влюбился, женился, сделал его своей императрицей и поручичл ему воспитывать свое наследника, который терроризировал весь гарем. потом в ходе интриг генерал-императрица исчез, и злые люди наговорили императору, что тот от него сбежал. предал в смысле. и вот императору вернули эту пропажу, тот решил этого генерала-императрицу примерно наказать, чтобы никому неповадно было, и сослал его в помощники к прачкам. и вот эта одноногая собачка (практически в прямом смысле, он хромает и ногу подволакивает), теперь на таком положении, что ходит в обносках, ест объедки, мерзнет зимою, заболевает, харкает кровью, и все страдает по императору. а император смотрит на вот это вот безобразие, и тоже страдает - сердце у него разрывается от жалости, а поделать ничего нельзя - придворные заклюют, надо делать вид, что он ничего не замечает. наследник малолетний тоже страдает - любимую "матушку" отобрали и вообще.
в общем, все страдают )) ну, потом этот бывший генерал в обносках почти уже помер на пиру императорском, тут уж император его спас, попутно наследник разоблачил интриганов, которые на этого бывшего генерала-императрицу напраслину возвели, в общем, хэппи энд. но как страдали качественно, эх!
вот "Убить волка", например, меня оставило совершенно равнодушной, не моя трава. так что из всего прочитанного, в смысле из китайских БЛ-новелл, мне вот всего две и запомнились.понравились. и обе, что характерно, про то, как главгероя заставляют безвинно страдать, и он такой стойко терпит все истязания и мучения, которым его любовный интерес подвергает, причем незаслуженно. мда, что-то это наверное, обо мне говорит, этот вот кинк?
хотя в "Поднося вино" эта тема тоже чуток затронута, там в начале ЛИ ненавидел главгера и чуть не прибил, видимо я поэтому до середины-то и прочитала )) но теперь там уже все, любовь-морковь и интриги ака стретегически-полтитические махинации, а где же мой кинк? а нетути (((
а из современных мне вот разве что Чай Цзидань запомнилась с той второстепенной парочкой про мажора и мошенника с петушиной кровью, вот огонь просто, а не парочка, эх )))