лакорны, конечно, вообще не мое, НО.
мой размерчик )) самое оно, то, чего душе не хватало )) вчера посмотрела первую серию, сразу же скачала новеллу, ну и как в той цитате про "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", что ли - "я знал, что в конце концов мы перейдем и на эту дрянь", или как там было, потому как сначала я скачала и прочла то, что было в околонормальном переводе (не, вполне читабельно даже, хотя, конечно, "Гонконгский банкет" вместо «Хунмэньский пир» меня прям подкосил. при том, что тут же и примечание дали, что это мол про банкет со злым умыслом выражение. то ли ли переводчик на русский не доперевел примечание от переводчика с английского, то ли я не знаю, что это было вообще), а потом пришлось читать онлайн. а потом та версия онлайн тоже кончилась, и пришлось читать тоже онлайн, но автоперевод. и вы знаете, ничего так, примерно представляешь, что там откуда получилось, вот, например, когда про "графический интерфейс" - это явно что-то про "сохранить лицо" и прочее в таком вот духе. ничего так идет, но мне еще глав 10 до конца осталось, весь день читала, не отрываясь. вот умеют китаянки писать, умеют, ничего не скажешь.
лакорн, конечно, отличается от новеллы как российское рождество от австралийского, но мне в принципе нравится.
сейчас пойдет сплошная имха, надеюсь, никого не обижу))
во-первых, я без ума от актера, который играет мажора Минга. он похож на одного моего бывшего, по которому я в свое время пролила немало слез )) вот эти вот ленивые глаза, эта вот общая припухлость какая-то, нос - один в один. ну, для меня, конечно, так-то мало общего, навернрое )) второй главгер, который собственно главный герой, мне на внешность я вот прям даже и не знаю - с одной стороны, он красивый. с другой стороны, мне его внешность не нравится, потому что кажется мне чересчур смазливой. и вообще у него рот большой, как у Джулии Робертс. но красивый. но не в моем вкусе совершенно )) зато вот его любовный интерес - прям прямое попадание в мои вкусы ))
ну, и антагонист там вообще - какой-то он ээээ вернее, лицо у него какое-то откормленное лощеное. про звезду кей-попа с розовыми волосами, который сохнет по главгеру, вообще молчу - по-моему, так в любом китайском реалити шоу про "сколотить группу айдолов из кого попало" любой самый захудалый участник будет раз в 10 покрасивее. кто мне там нравится помимо ЛИ главгера - так это мальчик-визажист ))
так мало того, тот актер, который мне так нравится внешне, еще и играет отлично! вот прям верю! это его щенячье обожание в глазах, когда смотрит на этого своего звездуна, эта ревность к своей игрушке, эти слезы, когда узнал про помолвку звездуна и сестры своей - отлично играет.
спасибо за рекомендацию, в общем, очень зашло))