я тут, пока каникулы, пытаюсь читать книжки ))
ну, про "Альфу-хищника" я уже писала. вообще, Шуй Цяньчэнь, конечно, интересная авторша - вот я у нее прочла "Возлюбленного врага" (обычный модерновый сеттинг про современных китайских бизнесменов) и сейчас вот пытаюсь читать ее эти книжки про "клуб 188", то есть про негодяев-сэмэ и безвинно пострадавших укэ - и что вы таки думаете? вторая ее книжка (Альфа-хищник) внезапно оказалась про попаданчество и вообще омегаверс (!), начала третью - там еще внезапнее про демонических культиваторов и всякое такое про смертных, бессмертных, демонов, похищение золотого ядра и прочие полеты на мечах. я такая как та чайка из мема - "так, блеадь"... ну, что поделать, читаю дальше ))
а так я после Альфы-хищника уже прочла аж две новеллы -
1)Ting Yuan " After Being Tricked into Marriage by My Ex"
ну, тут по классике - попаданчество в книжку, негодяй-гун он же сэмэ, страдающий укэ=сэмэ, хотя он как раз не столько страдал, сколько особо ничего и не ожидал, прям вот импонирует мне этот персонаж )) ну и остальной набор весь в полном комплекте - "погоня/ухаживания за женой, доведшее до крематория", раскаяние негодяя-гуна, "белый лунный свет", оказавшийся тем еще "зеленым чаем", в общем, все, как я люблю )) ничего так, мне понравилось, особенно то, что шоу вместо того, чтобы заливаться слезами, все больше пожимал плечами и шел финасовыми потоками рулить, а то ж на мужика положиться нельзя, он сегодня есть, а завтра нету, а деньги - это деньги )) молодец, уважаю ))
2) Му Сули "Глобальный вступительный экзамен в университет"
librebook.me/globalnyi_vstupitelnyi_ekzamen_v_u...
я бы, конечно, название перевела просто как "Глобальный экзамен", потому что ну я понимаю, что "гаокао" - это про универ, но тут-то другой контекст. но так в принципе ничего, читабельно вполне, мне понравилось. сюжет очень на "Калейдоскоп смерти" смахивает, ну, в смысле жанр тот же. вполне норм так.