как я учу японский

[korolevamirra]

значится, товарищи, перерыла я кучу всяких пособий-учебников, и постигла-таки дао, кажется. ибо лед тронулся, вроде. ну, или я ))) самое ценное из опробованного - вдруг кому тоже пригодится, ну и чтобы не забыть:
без ссылок, ибо почти про все уже писала.

1) 15-Minute Japanese (Eyewitness Travel Language 15 Minute Guides) на английском
2) Pimsleur Japanese I, II, & III на английском


а) суперкнига, которую надо читать и тем, кто начинает изучать китайский. потому что в других учебниках почему-то не рассказывают, что "еда" = "под крышей рис на воде", а "торговать" изображает торговца, который открывает коробку. все визуально, для тупых таких, как я. самое оно.
на русском
Len Walsh - Read Japanese today

б) еще одна обязательная книга для начинающих китаистов (ну и если кандзи изучаете) - идете на рутрекер и ищете там
Эволюция китайских иероглифов
там, конечно, все по-китайски ))) зато картинки все объясняют. я эту книгу у украинки Жени увидела, она в Пекине купила, я облазила весь интернет - нету! а потом случайно на рутрекере увидела. СУПЕРВЕЩЬ. сложно объяснить, но вы на скан посмотрите там, сразу поймете, что книжка отличная, ибо иллюстрации показывают, КАК из нормальной, понятной пиктограммы появилась в итоге кракозябра, в которой хрен признаешь изначальную картинку.

@темы: японский

Comments

[Raven paradox]

КАК из нормальной, понятной пиктограммы появилась в итоге кракозябра, в которой хрен признаешь изначальную картинку.

Вот-вот, вчера только: "Такое чувство, что разбили склянку чернил, посмотрели на кучу клякс и решили, что вот это и будет иероглиф, чего заморачиваться-то".

[korolevamirra]

hakanai
вооооот ))) а в результате оказывается, что все логично, это я дурак не признала в 美 красотку с султаном на головном уборе )) а я-то все время думала - ну причем здесь "баран" и зачем он красивой девушке? )))