[korolevamirra]

willie-wonka.livejournal.com/600346.html#cutid1

автор "Цветов корицы, аромата сливы" преподает русский для иностранцев и ведет жж.
и ее студент из Кореи написал сочинение о том, как они встречают новый год ))

а вот девушка пишет о сложностях адаптации в Корее:
barthulina.livejournal.com/3337.html#cutid1

@темы: корейский

Comments

[Liyirna]

Всегда поражалась этим resident tips. Проблема - местные девки плохо одеваются и бухают, ты же баба - какая тебе разница?! проблема- мальчики слишком красивые. Проблема - нету пододеяльника, как жить... ОМГ.

[korolevamirra]

Liyirna,
ну нееееет, отсутствие пододеяльника для меня было бы проблемой ))
и хлебушка очень не хватало ((
и я вот острое ем, а моя соседка очень страдала поначалу в китае-то ))
а остальное, конечно, фигня ))
но реально есть люди, которым не стоит в азию ехать, им там тяжело будет. у нас полобщаги таких было ((
это скорее о стереотипах пост, мне кажется ))

[Liyirna]

Я просто не заметила в ничего определенно корейского всё то же самое можно будет написать вообще про любую другую страну мира.

[korolevamirra]

Liyirna,
может быть ))

на меня лично вообще гораздо большее впечатление произвела история о новом годе, поклонах и деньгах по первой ссылке - я знала, что в новый год они ходят кланяться старшим, но как-то не думала, что они вот прям реально на колени встают.

[Liyirna]

korolevamirra, по сериалам же видно? Да и японцы большие любители бухаться на коленки чуть что.
А у корейца будет шок от нашего НГ.

[korolevamirra]

Liyirna,
ну, что японцы на колени и без нового года бухаются, я видела )) а про корейцев почему-то не попадалось. как-то у них не очень в дорамах раскрыта тема вставания на колени, или я их мало смотрела )) а вот кстати, не уверена, что в японии принято на нг становиться на колени перед старшими и получать красный конвертик - ни разу не видела и не слышала.

[Liyirna]

Бабло по праздникам японцы раздают точно. И я насмотрелась кучу свадебных сериалов, где процедура коленопреклоненным поклонов раскрыта по самое не балуйся (и руки до бровей держать надо и спец ильные помощницы для поддержания под локотки...). и перед родителями и на другие праздники типа дней рождений тоже встают, и при знакомстве как будущие зятья/невестки.

[korolevamirra]

Liyirna,
я знаю, что корейцы свадьбу тоже на втором этапе для своих тоже проводят на коленях, можно сказать )) но я сужу по фоточкам, в дорамках ни разу не видела. я в основном про молодежь школьного возраста смотрю, там свадеб не показывают ))
я вот думаю, надо составить списочек или статью написать "Обычаи, культура, праздники страны изучаемого языка и их отображение в дорамах" и списочек дорам приложить - ну там - новый год можно увидеть в такой-то серии такой-то дорамы )) по-моему, такого списочка еще нет, а пригодился бы ))
жаль, я китайские сериалы вообще не смотрю, а надо бы ))