[korolevamirra]

koreancenter.org.ua/?page_id=2925

"Оказывается, бутон мугунхва цветет всего 2—3 дня и опадает, но на его месте тут же распускается новый. Хрупкость этого растения обманчива: гибискус неприхотлив и удивительно вынослив. После пересадки куст легко приживается на новом месте и с приходом весны покрывается крупными соцветиями. Мугунхва — символ изобилия: в пору цветения его ветки гнутся под тяжестью множества благоухающих цветов. Мугунхва — и олицетворение вечности.
Неудивительно, что основной своей национальной чертой корейцы считают умение подчиняться, воспринимая любые обстоятельства спокойно и мужественно. Олицетворением этой черты стал гибискус – «цветок бесконечности». И пусть он не так царственен и пышен, как китайский пион и не так изыскан как японская хризантема. Но он обладает способностью цвести с весны до осени, каждый день рождая новый бутон. Он – символ стойкости корейского народа."

делаю аудирование из корейского учебника. нет, без ста грамм не разберешься. вообще существуют нормальные учебники корейского? счас занимаюсь по корейскому учебнику для русских школ, но там постоянно - бац - и незнакомое слово, которого нету в поурочном словаре. и сиди, думай- что это за нафиг ))) т.е. русский кореец-то или знает, или у родителей спросит, а мне что делать?

@темы: корейский

Comments

вонгвановские учебники мне нравятся х) у меня все три штуки и там грамматику удобно смотреть. а еще есть учебник Новиковой для начального уровня. А так в инете можно скачать учебники Сеульского университета или Енсе, по которым учат на их курсах, я скачала, но еще не занималась хДД зато у меня есть прекрасная книжечка с 6000 тысячами основным слов, которых, по мнению корейских авторов, хватит, чтобы сдать топик на высший уровень. Но что-то я сомневаюсь х)

[korolevamirra]

archi_cat,
а вот я счас по-моему, как раз по первому вонгвановскому и занимаюсь )) учебников-то много, но меня пока ни один не устраивает с методической точки зрения - упражнений или мало, или вообще нет. и ответов тоже нет (((

ну я тогда ходила в вонгван и у нас домашку проверяли хДД вот по первому учебнику х) но там не то чтобы особо сложно вроде было а ответов вообще нигде нет =----= вот у Новиковой учебник, там тоже нет ответов, но мне очень нравится, как там слова даются - с примерами и случаями употребления х)
и дахДД вот если бы я писала учебник, то с ответами =---= а то и Новикова, Кондрашевский и Нечаева меня в свое время доводили да хДДД
так хДД стоп хДДД я вот открыла учебник вонгвановский и там есть ответы. а еще словарь в конце учебника со всеми словами о.о

о х)а еще я могу тряхнуть стариной - а то давно корейским я не - и что-нить объяснить х) если надо

[korolevamirra]

archi_cat,

учебник вонгвановский и там есть ответы

словарь-то там есть, но в текстах есть слова, которых нету в словаре. или есть наверное, в более поздних уроках. а ответов к первой части у меня нет! они на какой странице?

[korolevamirra]

archi_cat,

и что-нить объяснить х) если надо

а вот я как поймаю на слове! )))))

такс хДД бумажный учебник куда-то запропастился х) но в электронной версии ответы на странице 203
вот не знаю х) то есть по-моему там вот который словарь общий в конце должен охватывать все слова страница 226 если что х)

а вот я как поймаю на слове! )))))

да запросто х) первый учебник у меня пройден х) второй частично третий тоже хДД
о вот еще вспомнилось хДДД есть еще такая милая штука х) мне очень нравится *О* учебник по иероглифике Иващенко х) ну а после китайского так вообще наверное красота хДД ибо 70 процентов лексики пришло из Китая так что хДДД

[korolevamirra]

archi_cat,
ахаха )) а я оказывается, занимаюсь по учебнику National institute for international education development ))) а это совсем другой учебник )) пойду качать вонгвановский ))

ааахДДД видела я эту прелесть ну хДДД скачала, посмотрела х) и да хДД без объяснений и вообще хДДД в общем советую вонгвановский как самый понятный и вообще х) с ответами и со словарем хДДДД а еще есть подкасты корейского х) для всех уровней х) koreanclass101 на рутрекере х) я правда еще не слушала хДДД ибо корейская музыка есть хДДД

[korolevamirra]

archi_cat,
кориан класс я давно и перманентно ))) только вот счас застопорилась, ибо езжу редко, а я обычно в дороге слушала. но я уже вонгвановский качаю, спасибо за рек ))))

о х) ну и как? хДД помогает? а то у меня прям глаза разбегаются:у них и корейские классы, и японские, и китайские, но я сейчас слушаю индонезийские *О* и ничего кстати х) в общем подкасты они хорошие делают х) а вонгвановский и правда милый х) понятный и с указателем грамматики х) я так песни раньше корейские переводила х) удобно

[korolevamirra]

archi_cat,

у них и корейские классы, и японские, и китайские

вот я прошлым летом слушала каждый день: сегодня японский подкаст, завтра корейский, послезавтра китайский. и ничего так шло )))
а сейчас я по той же схеме но не подкасты слушаю, а по учебникам учусь ))

а вообще уменя мечта идиота хоть одну песенку корейскую выучить (( посоветуй что попроще, а? не детскую, но простенькую, чтобы в караоке хоть что-то спеть (((

оо хДДД я тоооже так все учу день это, день то хДДДД потому что хочется все и срааазу хДДДД а еще я одновременно учу все чтения иероглифов ну то есть китайские-корейские-японские хДДД и это как бы да хДДД в общем за что я люблю индонезийский хДДД он простой, милый и песни на нем классные хДДДДД
щааа х) песни это даа хДД нуу хДД я вообще фанат диснеевских песен на разных языках х) потому что ну с племянником смотрю мультики х) приходится х) и вот все мотивы знакомые все аткео х) и вообще у диснея хорошие песни хДД и например аладдина я нашла на иппонском, корейском и китайском х) и еще на куче языков х) оч интересно слушать и сравнивать х)
а таак хДД о х) была одна песенка х) оч красивая и меедленная х) мы ее еще в вонгване пели х)



아침이 오는 소리에
문득 잠에서 깨어
내 품안에 잠든 너에게
워우우워 우워워
너를 사랑해
내가 힘겨울때마다
너는 항상 내 곁에
따스하게 어깨 감싸며
워우우워 우워워
너를 사랑해
영원히 우리에겐
서글픈 이별은 없어
때로는 슬픔에
눈물도 흘리지만
언제나 너와 함께
새하얀 꿈을 꾸면서
하늘이 우리를
갈라놓을 때까지
워우우워 우워워
너를 사랑해

내가 힘겨울때마다
너는 항상 내 곁에
따스하게 어깨 감싸며
워우우워 우워워
너를 사랑해
영원히 우리에겐
서글픈 이별은 없어
때로는 슬픔에
눈물도 흘리지만
언제나 너와 함께
새하얀 꿈을 꾸면서
하늘이 우리를
갈라놓을 때까지
워우우워 우워워
너를 사랑해
너를 사랑해

[korolevamirra]

archi_cat,
ой, вот спасибище! )) уж не знаю, за сколько я ее выучу, конечно, но вроде мне по силам )))
ура-ура ))