Уроборос 6-ая и 7-ая серии

[korolevamirra]

вы знаете, по-моему, все хотят Данно Тацую ))) жена босса, которая всем заправляет, пока босс болеет, и самое главное - его помощник ))
ну ведь так и говорит - "оре ва ски де", говорит, "я и в ад за вами отправлюсь" "я люблю" - а чего любит? вот то-то и оно, что открыто для интерпретации "позвольте мне остаться рядом с вами" )))
знают, что такое фансервис, ох, знают )))

уберу под кат мою прелесть

на 6-ой серии я поняла, что у нас тут играет Бито Макио )) если я не перепутала )) как я этого раньше не поняла, интересно? 山口祥行 Ямагучи Ёсиюки, раз пошла такая пьянка )) Yoshiyuki Yamaguchi
тааак. а в 7-ой же еще Аяно Го должен появиться, который Урусибара Рё!

а я думаю - а чтоооо это у нас за песня играет? а это у нас "Сакура" Араши
че-то совсем плохая я фанатка, вон и "Вторую любовь" еще ни одной серии не видела (( а ведь Каме ((

7-ая серия
вот это все прекрасно - но я одного не пойму: уже в 7 серии все стало понятно, кто убил, кто плохой - а что они еще 2 с половиной серии делать-то будут?
ага! не все так просто, оказывается! кто подставил кролика Роджера? (с)
а еще вычитала в комментариях переводчика англосабов, что и в имени Рюдзаки, и в имени Тацуи есть иероглиф "дракон" - поэтому, собственно, очень красиво с уроборосом сочетается ))
эх, закрутили! люблю, когда остросюжетно ))

А по-китайски (ну и по-японски тоже) вот так называется дорамка:
无间双龙～这份爱，才是正义
Два бесконечных дракона - Эта любовь и есть справедливость.

Ой, что-то меня пугает вот этот слоган )))

запись создана: 27.03.2015 в 21:55

@темы: Уроборос

Comments

Бито оченно изменился за лето, грусть-печаль.
Аяно пока что неадеквашка, но за сорок секунд не поймешь.

"Вторую любовь" не осилила до конца первой серии, очень уж оно... жанровое.
А вот "Призрак пера" грызу за милую душу!

[korolevamirra]

пис_ака,

Бито оченно изменился за лето, грусть-печаль.

здрасте, это в каком плане? он и в воронах на школьника не тянул никак - а счас вроде ничо так, фактурный ))) или ты про то, что он в злодея переквалифицировался?

что за "Призрак пера"? это что? это с кем?
писака, куда ты пропаааааала, ничо не пишешь, с кем мне теперь упарываться?

[Reri Nola]

Данно и его помошник - самый классный пейринг в дораме
а кого там играет Бито?

[Reri Nola]

korolevamirra, с днем рождения
всего всего самого: здоровья, любви, близких людей рядом, много денег одним словом.. счастья

[korolevamirra]

Reri Nola,

а кого там играет Бито?

а вот ты будешь смеяться, но того мужика, который выстрелил Рюдзаки в живот в 6ой серии, там их двое - плохих полицейских из госбезопасности - вот который помоложе.

[korolevamirra]

Reri Nola,
а, у вас уже 28-ое? )))) спасибо!

korolevamirra, ты знаешь, я мужчин в возрасте уважаю (главное - правильно их приготовить), но тут продукт, увы, со всеми признаками неправильного хранения. Масочки бы для лифтинга поделал, что ли, или хотя бы пил поменьше... Вот, к примеру, Хидео-сан тоже немолодой, но он, как осетрина, бывает только одной свежести. В том смысле, что нам его показали таким, какой он есть, со всеми возрастными изменениями. Хочешь - люби, не хочешь - проходи. А Бито мне запомнился скульптурным лицом, четко вылепленными скулами, сухопаростью... а тут, простите, квашня-с.

"Признак пера" - сериал о том, как тетенька-писатель прогадала с ассистенткой и любовником-главредом похожим на Токаджи "двадцать лет спустя".

Я туточки, только в окопе. Реагирую на сигналы типа "вспышка справа - вспышка слева".

[korolevamirra]

пис_ака,

"Призрак пера" - сериал о том, как тетенька-писатель

не могу не высказать свое фи по поводу перевода названия )) ну вот как можно догадаться, что речь идет о "литературном негре"? ну блин "теневой писатель" или тогда уж "писатель-призрак"

про сериал что-то слышала, да )) но мне бы еще Нобунагу посмотреть сначала, и то после Уробороса ))

про сигналы учту ))

korolevamirra, я давно уже смирилась с тем, что товарищи, выдумывающие названия для фильмов/сериалов, живут в каком-то своем мире. В общем, хоть горшком назови)

[korolevamirra]

пис_ака,
нэээээт, тут те, кто придумали, особо не мудрили и просто взяли выражение, которое есть в языке. а вот те, кто переводят - о да, тут я логику вообще не улавливаю. еще ладно, в кинопрокате - там маркетинг, то сё, народу продать нужно. а в сетевом-то переводе что мешает по-человечески перевести?

korolevamirra, блин, туплю. Я как раз про тех, кто выдумывает переводы названий, говорила. Мне почему-то кажется, это далеко не те же переводчики, что клепают субтитры. Хотя там иногда тоже бывает такая русский языка, что

[Reri Nola]

korolevamirra, гомен, вчера вырубилась аха, у нас на три часа вппред)

Блин. Я этого мужика не помню. Надо прокрутить))

[korolevamirra]

Reri Nola,

Я этого мужика не помню. Надо прокрутить))

ничего, вспомнишь )) там их двое осталось убийц Юйко-сенсей, было четверо, осталось двое - вот один из них.

пис_ака,

Хотя там иногда тоже бывает такая русский языка, что

это да ))

[Reri Nola]

korolevamirra, аха

[chujaia]

korolevamirra, с днем рожденья!

[korolevamirra]

chujaia,

спасибо большое )))