яннп

[korolevamirra]

но смотреть буду обязательно ))

текст из вконтактика:
"Китайский фильм «Неприятности Шарлотты» неожиданно «взорвал» внимание зрителей
Главный герой на плакате в стиле Брюса Ли стоит в центре, а фоном - группа мужчин и женщин в строгой, школьной униформе. Среди них нет «звезд». С точки зрения афиши, это – малобюджетный фильм, выманивающий деньги у зрителей. Наверное думается, что там нет ничего хорошего. И пока волна «лайков» и восторженных отзывов не появилась в соцсетях, основная масса людей и не знала, что это - замечательный фильм, который они почти пропустили.
За первые две недели проката этого фильма его кассовые сборы превысили 1 млрд. И это без участия каких-то «звезд», без популярного режиссера, без массового маркетинга. Фильм стал «темной лошадкой» осеннего киносезона КНР."

@темы: фильмы, китайский

Comments

[calcifer.]

там 夏洛, а не Шарлотта
Я в кино смотрела))

[korolevamirra]

shampoo.,
дык вроде вон написано "Xialuote mafan" )))

ну и как? стоит смотреть?

[calcifer.]

korolevamirra, 夏洛特烦恼 - гг зовут 夏洛, 特 тут отдельно, как прилагательное, я полагаю)

волне себе неплохой)
китайцы от него просто балдеют

[korolevamirra]

shampoo.,
не, это таки имя: bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%A4%8F%E6%B4%9B%E7%89...
но меня интригует отсутствие 的 )) раз это его имя, может, у них тут игра слов?

да? тогда точно стоит глянуть ))

[calcifer.]

korolevamirra, конечно, игра слов, там полфил хма на ней, чего только 西红市 стоит
Я знаю, что 夏洛特 - имя, просто в данном случае его не нужно переводить

[korolevamirra]

shampoo.,
ну точно нужно смотреть )))