[korolevamirra]

о, напишу-ка я опять о себе, любимой ))
нет, я не могу, я прям пишу, как Водолей!

в общем, вчера перевела я 22 страницы из 30 новой главы Птички. осталось буквально 4, но я их уже сегодня с утречка доделала. как раз мужа дома не было В КОИ-ТО ВЕКИ, он в спортзал пошел с утра.
у моего мужа самый большой недостаток - это то, что он мешает моей любви к ээээ нарисованным и не нарисованным геям фандомной деятельности, так скажем.

перевела, значит, и сижу вся такая радостная. прибегает в 11:45 муж и тащит меня на парад. у них тут сегодня государственный выходной. уже второй год.
не угадаете, по какому поводу - по поводу финала австралийского футбола. я так понимаю, что это типа регби. муж говорит, тут 3 главных вида спорта - австралийский этот футбол, крикет (!) обалдеть вообще и теннис.
ну и вот типа все равно народ в этот день не работал, а отпрашивался, поэтому правительство подумало и решило объявить день финальной игры выходным днем ))

ну и поперлись мы на угол нашей улицы, потому мы живем как раз через парк от стадиона. а там народу! ну и действительно, был типа парад. оркестры, маскоты, спонсор Тойота и потом в этих открытых Тойотах ехали по двое футболисты. я просто там умилилась, потому что многие взяли с собой детишек. и вот едет такая белая тойота, сзади два стульчика, на стульчиках сидят два брутальных парня и один держит на руках годовалого ангелочка в розовом тюлевом платьице ))

фото, но тут другой ангелочек, постарше))

кстати, на 2 команды насчитала ровно одного азиата. остальные вроде все белые.
и как им махали! как гладиаторам. или как в Голодных играх в начале игры, когда они там на двуколках )) ну в регби тоже травм полно.
и команды называются: Мельбурнские Бульдоги и Сиднейские Лебеди ))) я, естественно, сразу про Лебедя Синдзюку вспомнила ))

@темы: вести с полей

Comments

[Beisa]

korolevamirra,

в общем, вчера перевела я 22 страницы из 30 новой главы Птички. осталось буквально 4, но я их уже сегодня с утречка доделала.

И тут я заорала в голос!!!!

на стульчиках сидят два брутальных парня и один держит на руках годовалого ангелочка в розовом тюлевом платьице )

Прелесть какая, спасибо за фото!

[korolevamirra]

Beisa,
не за что! они все мимими, ага ))

[chujaia]

korolevamirra, с международным днем переводчика

[Beisa]

korolevamirra, о, внезапно увидела, вы закрыли свою группу во вконтакте? Я-то в подписчиках. Это в связи законами, о которых нельзя упоминать или еще чем-то?

[korolevamirra]

chujaia, Пасиб ))


Beisa,нет, это у меня редактор она клинер и тайпер разозлилась, что кто-то наш перевод залил на читалку вперед нас, хотя она просила этого не делать, она заливает напрямую без премодерации потому что.

[Beisa]

korolevamirra, ааа!
И с праздником тебя, коли не шутишь!

[korolevamirra]

Beisa, Пасиб ))

[lan_na]

уиии, девочка прям мимими и платьюшко тож)))

[korolevamirra]

lan_na,
ага )) очень мимимшно все ))