Replay and Destroy 7 серия

[korolevamirra]

хм. загадочный японский язык.
внезапно:
en.bab.la/dictionary/japanese-english/%E7%94%9F...

生理 [せいり] {noun}EN
physiology
menses
короче, физиология и менструация обозначаются одним словом.

Japanese slang tame
cotoacademy.com/tame/

置身事外
zhìshēn shìwài
оставаться в стороне; оставаться сторонним наблюдателем

@темы: японский, китайский

Comments

[tanchouz]

я ужасный тормоз
до меня только вчера дошло, кому мы обязаны переводами и сабами - нашла вконтактике birdman фансабс
спасибо нечеловеческое за все эти проекты, в частности за ростовщика и replay and destroy, от последнего нереальный позитивище получила. Ну а ростовщик просто прекрасен. в мувике ямадушка окончательно окаменел, куча крупных планов его бесстрастного лица с немигающим взглядом - короче, то что нужно

[korolevamirra]

tanchouz,

Если бы ты знала, как мне приятно слышать такие слова! Прямо стимул переводить больше и быстрее )))

вот да, ростовщик просто слов таких нет, глыба! прям вот сердце замирает у меня от него ))
я еще и третий мувик и финальный тоже переведу, когда Реплей закончу и еще там полтора-два проекта. Постараюсь побыстрее.

Реплей, кстати, шестая серия на редакции, тоже скоро появится ))

ой, так здорово знать, что это кто-то вообще смотрит ))

[tanchouz]

за себя могу сказать, что смотрю с огромным удовольствием, и боюсь, только одного, что это все быстро кончится, и со мной останется только монстр цуек)))
вижу уже из седьмой серии реплея слова появились - с трепетом пытаюсь угадать содержание серии, они взяли в оборот угрюмого техника и пытаются научить его общаться?))) ладно, бабуся с огурцом появится и все объяснит))
нет, это реально какая-то очень особенная трава, я смеялась как ненормальная местами - например, когда они все побелели от гейского ужаса, или по очереди лезли из трубы со своими версиями, где ГГ пытался порнуху в парке посмотреть, или когда они просили - можно не сидеть на коленях, как в исторической дораме?
усидзима крут О_О
прямо не устаю поражаться, каких разных героев может сыграть Ямада Такаюки
ох и тяжелая жизнь там у молодежи, как я посмотрю, непристроенных много и все красивой жизни хотят, а уж женская доля какая тяжкая - прямо вообще

[korolevamirra]

tanchouz,

В реплее интересно еще то, что там по ходу сценарий писали двое: ямада наш и кен идзука, который сценарист Аракавы под мостом. Соответственно и атмосфера ))

Я все время думаю, кто из них все время гейские шуточки в сценарий вписывает ))

Ростовщик да, очень сильная и мрачная вещь. С элементами комедии, но чистый Достоевский ведь!