Каме может, и я смогу
oshare · オシャレoshare 【 御洒落 ·お洒落 】
(adj-na, adj-no) smartly dressed; stylish; fashion-conscious →Related words: 洒落
彼女はオシャレだ。
She's fashionable.
(n) someone smartly dressed
(vs) to dress up; to be fashionable


а китайцы перевели это как: "на западный манер". потому что именно так у них звучит слово "модно" ))))
что конечно, многое нам говорит о китайской молодежи.

洋气
yángqì
по-иностранному (по-модному)
имеющий оттенок иностранщины
trendy
fashionable
foreign styles and trends

читать дальше

@темы: японский, китайский