[korolevamirra]

ну и, как говорится, о прекрасном - обо мне ))

вы себе не представляете, товарищи, как хорошо, когда у тебя ничего не болит!
ну, то есть, судя по постам во френдленте, некоторые мои ПЧ все-таки об этом знают, подозреваю, что те, кто старше 18 и кто много сидит за компом.

короче, спина у меня не болит, и я прям не нарадуюсь. то есть по-прежнему спина и шея как-то, знаете ли, похрустывают подозрительно, но не болят!

приписываю это блоку для йоги, на котором я по утрам лежу, подложив его под лопатки, 15-минутной гимнастике каждое утро и типа пробежкам, которые я возобновила. вернее, муж из Шанхая приехал и каждое утро меня практически из дому выгоняет (( ну так, ненавязчиво - "а ты сейчас бегать пойдешь или после завтрака?"

еще я начала переводить аж 2 дорамы одновременно. и два фильма
вот как так получается у меня - я не пойму. какой-то долбоебо-трудоголизм, блин. или наоборот.

в общем, я решила, что буду переводить одну серию одной дорамки, одну серию второй, а в промежутках по 10 строчек одного фильма и 50 другого. и когда-нибудь фильмы допереведутся ))

если что, дорамы это:

1) Возрождение золотого волка (1999 г.), криминал, остросюжетная драма

2) QP (2011 г.), режиссер Такаши Миике (!) по манге автора Crows (!)
в ролях Сато Такуми, НОБУАКИ КАНЭКО (любовь моя, Наруми) и Хаяси Кэнто. я что-то тоже его прям полюбила после Аракавы под мостом и Ростовщика Усидзимы.
ну еще там Ватанабэ Дай, Ябэ Кёске и вообще, в главной роли должен был сниматься Такаока Соскэ, который Идзаки, но его как раз тогда вышибли из агенства за скандальные высказывания в твиттере.
а жаль, там в конце первой серии главгерой абсолютно голый сидит )))

фильмы:

1) Третий мувик Ростовщика Усидзимы.
Ну не вынесла душа поэта недостатка Ямады в организме
я потихоньку буду ))

2) По детективу Симада Содзи "Detective Mitarai's Casebook: The Clockwork Current"
с Тамаки Хироси:
asianwiki.com/Detective_Mitarai%27s_Casebook:_T...
этот постараюсь пошустрее.

@темы: вести с полей, фильмы

Comments

[agua-tofana]

как хорошо, когда у тебя ничего не болит!

- эт да))

Такаши Миике (!) по манге автора Crows (!)

- ыыыы!!11

а жаль

- да ваще, я который месяц из-за этого придурка с твиттером расстраиваюсь, ну вот надо было ему! (но все равно люблю, чо уж))

[ladyxenax]

Удачи ))

А у меня половина Shoujo сделана, начала две передачи смаповские, одну полуторачасовую, вторую получасовую и куча песен, так как мы начали концерт 2010 переводить...
И на вычитку еще 3 серии Лайф, одна передача и что-то там еще. ААА ужс.

[korolevamirra]

agua-tofana,

там вообще полно народа из Воронов, так что надеюсь, кто-то найдется желающий это посмотреть )) мне так очень нравится пока что ))

да не говори, балбес ((

ladyxenax,

узнаю брата Колю я не знала, что переводы так затягивают! не успела оглянуться - уж выше крыши всего. и еще хочется, что самое ужасное!

[in between days]

2) QP (2011 г.), режиссер Такаши Миике (!) по манге автора Crows (!)

КУПЕШЕЧКА господи, ТАМ ЖЕ ЕСТЬ СМЕРТЬ С КЛАТЧЕМ
эта дорама была охуенна даже без субтитров, оч круто, что вы за нее взялись

я, наверное, единственный человек на планете, который адски рад, что там Такуми сыграл главную роль, у всей эпопеи сразу появился тот самый неописуемый легкий флер ебанутости, которая так характерна для Миике

[Onixsan]

здорово, что ничего не болит! а я вот на новой диете с кашкой-нихершкой х)

[korolevamirra]

in between days,

так. что за Смерть? Что за Клатч? )))

я вообще посмотрела пока 4 минуты в начале и три в конце, но прям вот нутром чувствую, что не зря взялись мы за нее, прям вот ЧУВСТВУЮ, что мне понравится. да мне уже нравится, чего уж там ))

я, наверное, единственный человек на планете, который адски рад, что там Такуми сыграл главную роль

я просто с Такуми как-то умудрилась ничего не смотреть до этого

[korolevamirra]

Onixsan,

сочувствую (( ничего, зато полезно ((

[in between days]

korolevamirra, увидите, смерть с клатчем ни с кем не перепутаешь

[ladyxenax]

korolevamirra, очень затягивают. Ну я когда-то задумала так, чтоб в руфандоме количество смапопереводов хотя бы приблизилось к кол-ву переводов по Каттун, Канжаням и Кисумаям.

[tanchouz]

кто про что, а я свои проценты жду

[korolevamirra]

in between days,
тааак ))))) ладно, я заинтригована )) придется поднажать с темпами перевода )))

ladyxenax,
да я сама вон хожу вашу эту Батарейку напеваю, докатилась ))

tanchouz,

ты меня пугаешь! и вообще, я зайка, у меня карт-бланш на всё! ))
усё будет ))

[ladyxenax]

korolevamirra,