Дело о зловещем приливе

[korolevamirra]

ващет я перевожу детектив. про трупы, похищение и море. современный ))

ну и вот причем тут 御馬印 ‘Horse banners of the feudal lords’?
cudl.lib.cam.ac.uk/view/PR-FJ-00970/1

а вот. мало того, что Абэ Масахиро, который внезапно вовсе не премьер-министр Японии (ну там же был какой-то Абэ? блин), так там еще и Ода Нобунага потоптался.

очень, короче, Акунина напоминает и его Фандорина, а еще Камбербетча в роли Шерлока ))

Comments

[ladyxenax]

Хочу почитать серию, но на английский только один роман про Митарая переведен - Tokyo Zodiac Murders. Закажу какнибудь

[korolevamirra]

ladyxenax,

вот я уже в вики краткий пересказ этой книжки прочла, про убийства по Зодиаку ))
я бы в принципе тоже почитала, но я предпочитаю что-нить помягче - Агату Кристи там. бабульки вяжут, пьют чай, труп в библиотеке, в таком вот духе ))

[ladyxenax]

korolevamirra, аа ) я еще Киндаичи Коскэ люблю

[korolevamirra]

ladyxenax,
это который юный детектив?

я только пару киношек смотрела, с Мацуджуном и Каме. До Огури руки не дошли ))
такое я тоже люблю, да )) там все кажется страшным, но в меру ))

[ladyxenax]

korolevamirra, не ) который старший, Киндаичи Коскэ, герой романов Сейси Екомидзо - Клан Инугами, Деревня восьми могил и прочее.
А юный Киндаичи это типа его внук. Про него я тоже все смотрела, от сезонов с Цуеши до Ямады Реске.

[korolevamirra]

ladyxenax,

ах, внук ))) батюшки, как все запутано ))

[ladyxenax]

korolevamirra, ну это классика детектива у них считается, а юный Киндаичи уже как фанфик

[ladyxenax]

У Митарая к слову партнер тоже есть, как полагается гению-сыщику. В спешале его Домото Коичи сыграл. Спешал кстати мы переведем, а то те сабы, что есть, ужасны.

[korolevamirra]

ladyxenax,
про партнера я тоже прочла уже в вики! )) Исиока-сан, что ли )) только в фильме он где-то там материалы собирает, а вместо него Митараю сунули ассистенку типа ))

[ladyxenax]

korolevamirra, жааль. Это потому что у Коичи не было времени сняться наверно. Нельзя было другого актера на эту роль взять... Главное, они ж живут вместе XD

[korolevamirra]

ladyxenax,

да ты что? )))))
все понятно )))

[ladyxenax]

korolevamirra, дыа, живут вместе, как Шерлок и Ватсон