Каме может, и я смогу
大保健
_
1) оздоровительные процедуры
2) жарг. ходить по проституткам


вот как в японском - у них там тоже "хелс" это проститутошная. Помню по Агехе из "Лебедя Синдзюку".
Эх, когда ж я до до второй части Лебедя доберусь?

все, решено - в следующий раз, когда буду переводить фильмы, буду делать так - сначала половину, потом отдохну пару-тройку серий дорам, потом вторую половину.

а то две тыщи реплик с гаком = больше 20 дней работы, и то при условии, что делаешь 100 реплик в день, это как-то :hang:

читать дальше

@темы: вести с полей, фильмы, китайский