Furuhata Ninzaburô vs. Smap (TV Movie 1999)

[korolevamirra]

совсем забыла написать. пока редактировала, посмотрела тут данный ТВ-детектив ))

Furuhata Ninzaburō (古畑 任三郎 ) is a Japanese television series that ran periodically on Fuji Television from 1994 until its final episodes (specials) in 2006. It was written by Japanese playwright Kōki Mitani and is often referred to as the Japanese version of Columbo.
en.wikipedia.org/wiki/Furuhata_Ninzabur%C5%8D

вот-вот, именно Коломбо и напоминает ))
но что необычно в этом проекте - то, что у них каждую неделю был фильм, в котором злодея играла какая-нибудь звезда. то есть я как привыкла? сначала нам должны сообщить, что в тихой английской деревеньке в доме викария найден труп, а потом весь фильм мисс Марпл или Пуаро это дело расследуют и в конце нам сообщают, кто убийца.
а тут - нет. тут вначале сообщили про убийство, потом чаc показывали, как это убийство планировалось и происходило, а потом еще час - как сыщик в пальто его раскрывал. необычно, знаете ли ))

фильм мне, кстати, очень понравился, я такое вот люблю. единственное - я доооолго размышляла над странной японской логикой. вот знаете, в фильме что-то такое происходит, для героев и японской публики это вполне логично, а мы вот сидим и думаем - но почему?

как-то я писала типа аналитику про концепт "лица и его потери" в китайско-японской культуре.
вот интересно мне - у нас, в русско-европейско-западной, в общем, культуре есть понятия "стыда" и "совести". причем, не кидайте в меня тапками, у нас на Руси как-то концепт "стыда" очень силен, а в западной больше "совесть". ну, я не спец, мне просто так кажется. а вот на Востоке концепт "стыда", имхо, входит в понятие "лицо", "потеря лица", а понятие "совесть" так и вообще, большой вопрос, что там у них с ним происходит, есть ли оно вообще в привычном нам виде.

почему я так думаю? потому что что такое совесть? "нравственный закон во мне", все такое прочее. то есть человек взвешивает поступки, и мерилом при этом выступают нравственные принципы самого человека - "Я считаю, что так делать нехорошо. Я думаю, что так должен поступать честный человек".

отсюда вот и страдания молодого Вертера Раскольникова в "Преступлении и наказании". потому как умом он пытается отвергать свои нравственные принципы, сидящие в подкорке, а сердцем и душой не смог. ну, я так это все дело понимаю, не знаю, может, я не права.

а тут мы видим что? тут мы видим что угодно, но не моральные терзания, для меня пипец как непривычно было )))

то есть в "совести" мерило - принципы ВНУТРИ человека. в "стыде" и "потери лица" мерило ВНЕ человека - это общество.
у них это скорее не "Я считаю, что..." а какое-нибудь там 義 (yì ) — И, долг/справедливость, должная справедливость, чувство долга, смысл, значение, суть, дружеские отношения или 道 (dào) — Дао, Дао-путь, Путь, истина, способ, метод, правило, обычай, мораль, нравственность или 德 (dé ) — Дэ, благая сила, мана (по Е. А. Торчинову), моральная справедливость, гуманность, честность, сила души, достоинство, милость, благодеяние.
ru.wikipedia.org/wiki/Конфуцианство

тут еще так и просится прям присмотреться поближе к понятию "греха" в нашей и азиатской культуре, я опять считаю, что такого понятия у них не очень-то и существует как такового, ну это и понятно, оно слишком завязано на христианстве.

в общем, это очень интересно, но я тут не спец, к сожалению, поэтому не буду лезть в дебри. хотя жаль, очень интересная тема, как по мне.

ну и отдельно меня вынесло то, что взрослая тетка за 40 весит 41 кг, и это совершенно нормально. но как, блин? нет, я понимаю, что там все женщины-лани, но что они едят? воздух? ничего, кроме шпината?

@темы: фильмы

Comments

[Arnel]

Мне как-то попадался сборник японских детективов, "Ад зеркал" назывался, по одному из рассказов. Японская литература вообще непривычная, а тут еще и жанр такой. Рассказы оставили странное впечатление, не помню уже подробностей, но в плане мотивации преступлений:

в фильме что-то такое происходит, для героев и японской публики это вполне логично, а мы вот сидим и думаем - но почему?

вот вроде того, да

[korolevamirra]

Arnel,
Вот-вот, именно, я тоже о мотивации. Какая-то она не всегда нам понятная ))

[ladyxenax]

Какой момент там тебя смутил?

[korolevamirra]

ladyxenax,
весь вообще мотив )) я б не то, что убивать, я бы и платить шантажисту даже и не подумала. что мотивы дяди мне непонятны, почему он сразу не послал, так и мотивы Цуёши. ну нельзя же прийти через год после аварии и сказать: а платите-ка мне денег как пострадавшему, а то я в суд пойду. в какой суд? с чем бы он туда пошел?

ну и потом типа "да, у них была причина убить, и вы им сейчас сочувствуете, но преступление есть преступление!" то есть как бы не особенно осуждается их поступок, даже наоборот, оправдывается.

[ladyxenax]

korolevamirra, аа вот это как раз мне понятно было )) может я уже постепенно меняю мировоззрение на японское ))
Не платить он не мог - это ж Цуеши. С Накаем или Кимурой этот номер бы не прошел. Они - национальные айдолы и любой намек на скандал подорвал бы их репутацию, даже если бы не было суда. Это не нынешние Смап как бы, плюс, фиковые же, там местами ООС.
Кстати, я уверена, что настоящие Смап если и задумали бы преступление, то их бы не поймали.
Точно так же и оправдание преступления - этот троп почти в 80% японских детективах и не только, вспомни то же Убийство в Восточном Экспрессе.
Так что к этому фику у меня не сюжетные притензии, а к характерам самих Смап. Они у Митани почти все получились полным OOC.

[korolevamirra]

ladyxenax,

Не платить он не мог - это ж Цуеши.

ну ладно, но я даже не могу понять, почему дядя был вынужден платить. не легче ли ему было оплатить лечение тому типу? по-любому ведь дешевле вышло бы. я мотив для шантажа не понимаю. типа: "а то я всем расскажу, что ты сидел за рулем и врезался в меня?" ну и что? что тут такого, что надо скрывать от людей? он же даже не пьяным за рулем был. да и если бы и пьяным, ну заплатил бы штраф, ну лечение оплатить.
а уж что он, чтобы заработать, просил у этого же типа найти ему работенку - это ну вообще бред ведь.

почему Цуёши платил я вот еще худо-бедно понимаю - потому что его особо умный дядя умудрился с наркотой связаться, это да, это я могу понять, почему айдолу не стоит такое светить.

[korolevamirra]

ladyxenax,

что-то мне Накай вообще зашел )) и там и в Атару этом ))

[ladyxenax]

korolevamirra, потому что это Япония и риск репутации, даже в такой мелочи. Когда Горо арестовали в свое время, его посадили под домашний арест на полгода, Цуеши в свое время на месяц, но это Смап, мегазвезды, а знаменитостям меньшего калибра любой промах может стоить карьеры. И таких примеров куча.

Это хорошо, что зашел, только увы, он из пятерых меньше всего снимается, он по передачам.

[korolevamirra]

ladyxenax,
Я уже вот в вики прочла, да, что он по передачкам ((

[ladyxenax]

korolevamirra, зато его всегда больше просто потому что передачек много )) дело в том, что он не любит играть, не любит актерство.

[korolevamirra]

ladyxenax,
Божечки )) вот ведь )) ну, совместим приятное с полезным, у нас вон две передачки с кастом концерта нобунаги и с огури плюс ямадой ждут своей очереди ))

[ladyxenax]

korolevamirra, да кстати ))