Ростовщик Усидзима-кун Финал

[korolevamirra]

в общем, ростовщика Усидзиму зовут Каору.

馨 (hiragana かおる, rōmaji Kaoru)
A unisex given name
и вики говорит, что это и мужское, и женское имя.
а вот jisho говорит, что это женское имя.
かおる 馨
Female given name
1. Kaoru​
jisho.org/search/%E9%A6%A8%20%E3%81%8B%E3%81%8A...

en.wikipedia.org/wiki/Kaoru

The name's meaning varies depending on its written form:

薫/郁/芳 — "fragrance", common for both males and females
馨/香 — "fragrance", more common for females
かおる —　purely phonetic form in hiragana; no inherent meaning
かをる — same as above, using を as an archaic substitute for お
カオル — phonetic form in katakana
As a distinctly unisex name, its usage in popular culture has risen in recent years to give the named character an air of androgyny. Such characters commonly have overt androgynous qualities as well.

Нашлось аж два политика:
en.wikipedia.org/wiki/Kaoru_Yosano
en.wikipedia.org/wiki/Inoue_Kaoru

а также в Оуран Хост Клуб был тоже Каору с таким же иероглифом.

я почему задалась вопросом насчет мужского или женского имени - там в классе очень уж удивляются и переспрашивают, услышав "Каору". так что оно явно чаще женское, чем мужское.

@темы: японский

Comments

[Silversonne]

Хм, вот он и показал всем, какой он Каору))) Небось пол-класса потом не смеялись, а думали, как ему должок отдать и малой кровью отделаться))

[korolevamirra]

Silversonne,

Ничего не скажу )))) но там интересно ))

[Silversonne]

korolevamirra, интригуешь))