вторник, 06 ноября 2018
19:18

Путешествие на Запад 9 серия

korolevamirra
Каме может, и я смогу
讨价还价
tǎojià huánjià
торговаться, просить скидку; перен. добиваться послаблений

不死即伤
bùsǐ jí shāng
не убит, так ранен, убит или ранен

推三阻四
tuīsānzǔsì
1) увиливать, отнекиваться
2) придумывать отговорки
3) тянуть (время)
4) пасовать, спасовать

龟公
guīgōng
рогоносец, обманутый муж
pimp

читать дальше

@темы: китайский

URL
Комментарии
06.11.2018 в 19:43

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
张果老 - тот редкий случай, когда в слове по отдельности знакомы все три иероглифа :-D
URL
06.11.2018 в 20:13

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Silversonne,
воооот! и такие случаи будут все чаще и чаще! )))
URL
06.11.2018 в 20:15

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
korolevamirra, надеюсь и верю, верю и надеюсь))))
URL
06.11.2018 в 23:39

I_love_life
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
О, этот прекрасный язык :inlove::inlove::inlove:
URL
07.11.2018 в 05:04

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Here and now,

Это да, что правда, то правда))
URL