Сыр и ветчина (1993)

[korolevamirra]

快感
kuàigǎn
1) наслаждение, удовольствие; удовлетворение
2) мед. гедония

обр. чувство радости; радость; удовольствие

阿猫阿狗
āmāo āgǒu
1) котёнок и щенок
2) кто ни попадя, кто угодно, каждый дурак, любой и каждый
3) неудачник, ничтожество

跑江湖
pǎojiānghú
бродячий артист, бродячий гадатель, бродячий трюкач (зарабатывающий на жизнь гаданием, искусством, физиогномикой итд.)
вести жизнь бродячего акробата; странствовать по белу свету
wander about, making a living as an acrobat, fortuneteller, physiognomist, etc.; live the life of an adventurer, a boxer, a salesman, etc.; wander around without settling down anywhere

服气
fúqì
1) остаться довольным; подчиниться охотно, смириться, проявить покорность
2) даос. упражняться в правильном (ритуальном) дыхании

смириться; согласиться

@темы: китайский