[korolevamirra]

Вообще, в вейбо нужно аккуратненько заходить, по стеночке. Я там периодически стою, как Винсент Вега из Палп фикшен на мемчике и руками развожу.

Вот пошла читнула про авторшу "Героина" Чай Цзидань. Если что, это хворост + яйцо. Фамилия типа и имя )) и что-то ругают ее на чем свет стоит, правда, я так и не поняла, за что именно. Упоминали абьюз и изнасилования, видать, это китайский Водолей такой.

Еще пишут, что она жена богатого мужика и умеет актеров выбирать красивых.

Ну так и вот - типа она снова собралась экранизировать один из своих романов и уже обнародованы фоточки мальчиков на две главные роли. Ну, мальчики как мальчики, но в комментах содом и гоморра, потому как один из этих двух актеров был замешан в скандале. Пишут, что он избивал свою девушку, принудил ее сделать аборт, жил за ее счет, занял у нее крупную сумму и не отдал.
Отсюда и поношение в комментах.

Меня же больше волнует вопрос - неужели в КНР не запрещено бл снимать, в комментах тоже спрашивали, народ сказал, что снимать можно и типа в Тайване или Корее, но это фигня какая-то, второй комментатор вот мне кажется, ближе к правде была - она написала: "снимать-то можно, вот покажут ли потом - это второй вопрос".
И тут вот 100% правда, китайцы вечно наснимают до хрена, а потом что покажут через четыре года, что обрежут, а что и канет в никуда.

Блин, каким богам молиться, чтобы Китай гомогейские дорамы разрешил?

@темы: вести с полей, китайский, дорамы

Comments

[ladyxenax]

Говорят, какую-то китайскую BL уже отсняли и продали забугор, только в какую страну - хз, может в Тайвань.
Нуу политика партии конечно может измениться, но что-то я сомневаюсь, что скоро.

[korolevamirra]

ladyxenax,
Ну вот в это я верю - что сняли и продали. Но блин (((

[Beisa]

Они их снимают. Но саму гейскую линию так напильником обрабатывают, что зритель и не поймет, что там в оригинале было и про что в дораме снимают, я так смотрела одну. Все прокляла. такое впечатление. что эти дорамы по БЛ снимаю для популяции и рекламы их текстовых вариантов. потому что другой вариант пока не возможен.

Упоминали абьюз и изнасилования, видать, это китайский Водолей такой.

Я после просмотра Героина наткнулась на спойлеры на то, что в продолжении один парень другого насилует, причем у другого серьезные травмы. Не знаю точно на самом деле, правда или нет. Не с моими языковыми познаниями такое проверять. Но хотелки насчет продолжения у меня пропали тогда.
Но вообще в азиатщине абьюз еще как цветет в некоторых контентных группах, в том же яойе. В гетеродорамах он более-менее почищен. Хотя я тут китайского Ле Дзюнь Кая вспомнила. Мужик влюбил в себя и женился на женщине из мести, терроризировал ее, принуждал делать аборты.

[Torn Myr]

Beisa,
дораму прервали раньше, чем прошел эпизод с изнасилованием и последствиями. Но сняли ее с эфира даже не из-за... сексуального насилия, а по двум другим весомым аргументам.
1. Герои на начало отношений школьники-подростки и сводные братья, папа Гу Хая генерал НОАК КНР. Куда он твою мать смотрел?
2. Когда генерал посмотрел куда надо... лучше бы он этого не делал, он начал детей "лечить", а говоря по простому пытать, разделив и подсылая проституток женского пола, а потом... когда дети умудрились прокопать подкоп... как я ржала)) там вообще масса укуренных моментов, которые меня просто выносили до колик, особенно во второй части, где герои сталкиваются спустя 7 или 8 лет и свадьба))) между разными казармами, где содержались под конвоем, и надзором и тайком продолжили трахаться любить друг друга, он одного вышвырнул за территорию воинской части, а собственного сына оставил связанным без еды и воды в том туннеле, И сказал что он его с дорогой душой похоронит, чем педиком каким-то увидит. Если откажется от "брата" пытка закончится. Они не отказались и ... если есть желание почитать эту чудесную порно-сагу с элементами трэша и абсурда вэлкам)) Оба тома переведены на русский полностью +спинофф. Есть вариант и аудио-книги от Rin.
vk.com/bookstranslations
vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_52379... первый том и т.д.
в озвучке только первый не до конца (но голос - шикарный!!)
vk.com/audio?z=audio_playlist-39446580_85230605

П.с. травм там никаких серьезных нет, они друг другу все простили. Он его без подготовки после разлуки взял, ну и ... перестарался от злости (это уже дэвушкам показалось, что до пищевода достал)))).
Тем более это была реакция на другое - мнимое изнасилование, которое подстроила барышня чтобы Бай Лоиня на себе женить, ну или не женить, а увезти с собой в Америку, обманом.

[Torn Myr]

ladyxenax,
политика не изменится - так как всплеск вынужденного гомосексуализма в стране явился следствием их косячной программы "Одна семья - один ребенок" которую они бились, вводили аж с 1959 года... а отменили, разрешив официально иметь 2 х детей в семье, только с января 2016. А официальный разрыв на 1 000 мужиков - 855 женщин (если плюсануть сюда бесплодных, больных, маленьких и бабусь пенсионерок) то... картина будет вообще ахтунговая. И чтоб с экранов еще слэш-романтик шел? Расстреливать раньше начнут. Если они так за фэнтези взялись... взъелись - почитала последний обзор от Дорамщиц по Китаю, за голову схватилась - такого еще не было... чтобы за 19 минут до релиза очень ожидаемой дорамы выпилить ее из сетки не только ТВ канала, но и интернет-платформ. А пихануть взамен другую, на которую не выпущено еще ни тизера, ни трейлера, ни постеров... ни рекламы не было ...А второй дораме - одной из самых рейтинговых на всех вэб платформах внезапно обрезали хвост в 12 серий... это, ой-Ё!!! Это - Китай, да....

[Torn Myr]

korolevamirra,
у них есть совершенно прекрасные адаптации BL - Возрождение суперзвезды, с Сюй Хай Цяо и Ма Ке, Ледяную Фантазию я тоже считаю адаптацией - так как у Цзинмина там все ооочень не однозначно, и братья (которые любили друг друга больше чем родственники. За Героин очень обидно. Особенно за актеров, которые за шикарную работу попали под раздачу. Особенно Сюй Вэй Чжоу (Лоинь)

я сама ими заболела навсегда. Мальчишки искренние и горячие, чумовые у них вышли, до комка в горле и слез в подушку))

[ladyxenax]

Torn Myr, да, я читала про эту херню с Novoland. И еще народ писал, что на крупнейшим китайском интернет-портале с сетевой литературой снова чистки, список вывесили, что под раздачу попадет, там дохрена. И в том числе гетный секс и все, что дальше поцелуев даже в фантазиях нельзя, и упоминания даже о неудачных половых актах тоже нельзя. Короче весело там

[Torn Myr]

ladyxenax,
у них скоро... аисты начнут летать и барышни по капустным огородам бегать? Ну ё-моё... а ведь так все хорошо начиналось.

[korolevamirra]

Beisa,
Про это я в курсе, что мол берут яойный роман, и хоба - усе в порядке, это социалистическое братство такое, ничего такого, дорогие товарищи цензоры, не волнуйтесь ((
Самое главное - чего они гетные романы на берут-то? Хотя видимо, они столько снимают, что им уже сма равно, по чему снимать, на всех не хватает )))
Да, я тоже в комментах про изнасилование прочитала и ужаснулась. Но роман древний, у нас такое тоже модно было на заре фанфикшена.

Torn Myr,
Дык ведь и прекрасно и так перенаселение! И перекос в сторону мужчин. Если и будет больше гомосексуалов, для страны же лучше по идее!
Короче, не пойму я их.
Насчет ссылок пасиб, гляну. Я правда не особо доверяю нашим переводчикам инет-новелл, знала просто одну девочку, которая гуглом переводила, не зная китайского, а редактор с команды куски собирала и причесывала, в команде никто китайского не знал. Главное, не спросила, как команда называется ))))
Но гляну ради эксперимента ))

Но я и книжку уже заказала, буду грызть))

[ladyxenax]

Torn Myr, ага, какие там птички-пчелки...

[Torn Myr]

korolevamirra,

и прекрасно и так перенаселение! И перекос в сторону мужчин. Если и будет больше гомосексуалов, для страны же лучше по идее!

с тем, как их болтает...из стороны в сторону со всеми новаторскими идеями и экспериментами то борьбы с перенаселением, то с пернатыми ворами (массовое истребление воробьев и накрывший весь Китай голод)... про культурную революцию я лучше промолчу в тряпочку... я уже просто не знаю как реагировать. И да, тоже их не понимаю! Их шалтай-болтай от веками обязательной и культивируемой семейственности, но....в гаремном формате, где помимо одной жены полагалось еще 1-2 наложницы, даже если ты простой портной или ремесленник, но жена за первые пару лет не родила тебе сына...А про более высокостатусных особах уже не говорю, до резкой коммунистической моногамии и одного ребенка. Традиции к браку то сохраняются... вот теперь и дилемма у киношников - исторички и фэнтезя - гетный пережиток гаремок, новодел повседневности - все упирается в бромансо-слэш

[Torn Myr]

Надо радоваться, не стоит напрягаться. Не те, про которых упоминала? Или они?))

[korolevamirra]

Torn Myr,
Они вроде как )))

Муж говорит, высокопоставленные чиновники мечтают жить, как феодалы, и тоже заводят несколько семей - одна жена официальная, остальные нет, но тоже с домами, детьми и прочей роскошью. Ну, богатые люди точно так живут - жена дома, любовница в отдельном гнездышке.
Революция как-то не до конца искоренила буржуазность ))

[Torn Myr]

korolevamirra,
ыыы))) жесть))) буду ждать когда книгу почитаешь))

про высокопоставленных там вообще интересно получается - вот даже с элементарными попаданиями в скандалы. Какую бучу на Фань Бинбин нагнали - от церкви святой отлучилис экранов убрали, рейтинг социальный ниже плинтуса опустили,... и? девушка замуж сходила, годик крестиком повышивала и оппа, Горностай - снова на экранах. Возвращается)) как-то у китайцев это очень по-русски получается. И "на елку залезть и не уколоться"

[Beisa]

Torn Myr, о, большое спасибо за ссылки! (только они у меня почему-то не хотят открыться совсем *чешет репку*)
Ыыыы, ты так это расписываешь! Такая дорама-дорама!))) "порно-сага" - ОБожемой!

[Beisa]

Torn Myr, а, открылось! Спасибо!

[korolevamirra]

Torn Myr,
Сижу, первую главу читаю ))

[Torn Myr]

Beisa,
не за что)))
с мази от геморроя, которой герои лечили герпес - я выла в голос под столом))) но это даже в дораме было)))
вот серьезно... я не знаю, насколько приврали переводчики при переводе - но атмосфера этой искренней безбашенности, когда оба парня "подсели" друг на друга так, словно их приковали цепями - сохранена

[ladyxenax]

Надо радоваться, не стоит напрягаться. Не те, про которых упоминала? Или они?))

Я с ними пытаюсь читать SCI - блин Но там английский перевод заглох вообще, так что не знаю уж что лучше.

[Torn Myr]

korolevamirra,
я прям такая... что хоть заново читать))) но у меня - Грех!! ))) пока в приоритете)))

[korolevamirra]

Torn Myr,
А вот это правильно! Одобряю! ))

[Torn Myr]

korolevamirra,
да-да-да!!!

[Воскресение_]

korolevamirra,

и что-то ругают ее на чем свет стоит, правда, я так и не поняла, за что именно. Упоминали абьюз и изнасилования, видать, это китайский Водолей такой.

Про Героин всё выше Torn Myr написала, хотя там ещё первый секс уже был изнасилованием, Гу Хай специально сделал это, чтобы девушка увидела и отстала. Контратаку я по-моему не стала даже читать, только дораму видела. В Неудержимом у неё какая-то одержимость размером члена одного из героев, поэтому при первом сексе второй потерял сознание, и дотрахивали его уже без чувствс, ну и плюс изнасилования и попытки в наличии, не у главных героев, но тоже доставляет. Пока Поразительные способности самые лайтовые в этом плане, хотя боюсь, что перевод просто не дошёл до трэша, потому что во второстепенной линии соседа-актера и его спонсора/продюсера насилие цветёт и пахнет (да и Неудержимый тоже начинался весело и задорно, а в конце скатится в ебанину). У неё юмор неплохо получается, ей бы писать чисто комедии, цены бы не было.

[Torn Myr]

Воскресение_,
о, дааа!! Юмор у нее зачетный!! Чего стоили сцены с адъютантом ао втором томе - я слезами умывалась))) и эпизод с кражей собственных телефонов у училки химии в первом, а секс... когда Ян Мэн сидел в тумбочке и боялся вылезти... уууу. Иногда такую картину маслом наваяет - загляденье просто, за уши не оттащишь, а иногда... проходная порнуха.

[korolevamirra]

Воскресение_,
Божечки, это она столько романов наваяла? И все переведены? Как это мимо меня-то прошло? )))
Давно хочу зачесть что-то, но не знаю, что.
Наткнулась тут на список китайских инет-романов, буду на него опираться, что ли...

Torn Myr,
Попробуем погрызть в общем ))

[Воскресение_]

korolevamirra, наваяла вроде даже больше, но я точно не знаю) Героин и Контратака переведены, Неудержимый движется к финалу (полный перевод можно купить), Способности ещё даже не на середине (это своего рода спин-офф Неудержимого). Мой фаворит последний, там пока не особо много романтики, но главный герой всё искупает Ещё в той же группе переводят "Шоумен Сяо Бай и рука Мастера" от другого автора, те мне тоже нравятся.

[korolevamirra]

Воскресение_,
Они еще и продают переводы? Что делается-то, а. Совсем я от жизни отстала ))
Не, если перевод читать, я буду английский тогда уж.

[Torn Myr]

korolevamirra,
мне кажется не совсем так, они нашли типографию и издательство, и продавали книги именно книги, а не сам перевод в электронном формате. Так он в свободном доступе. А там иллюстрации, бумага, затраты. Я сейчас про Героин. Помню как стартовал процесс выпуска тиража)) они даже видео сняли.

[Torn Myr]

Воскресение_,
а у меня со Способностями не срослось. Начинала и обломалась) не мой пони. Неудержимого тоже бросила ... А вот от Героина - ощущение что его периодически другой человек пишет. Читать и перечитывать...или это ещё заслуга актеров, которые дали такой мощный визуал, что кроме них я уже не представляю другими Иня и Хая)))

[korolevamirra]

Torn Myr,
Дык я просто с большим трудом себе представляю вопрос авторских прав. Я просто мангу же еще перевожу, и иногда бывают скандалы типа какие-то люди берут с сайта фанатский перевод, издают мангу в бумаге и продают. Понятное дело, ни автору манги, ни переводчикам ничего не перепадает. Ну, мы-то ладно, мы пираты же, но автор как-то в неоднозначном положении. Если хочешь продвигать автора - надо официально через издательство, но для нас это будет пиздец - при лицензировании манги пиратские переводы прекращаются.
Так что сложно тут все как-то со всех сторон, неоднозначная ситуация.
Как только деньги вмешиваются, уже картина другая совсем.