Каме может, и я смогу
八苦
bākǔ
будд. восемь страданий бытия (рождение; старость; болезнь; смерть; разлука с любимым человеком; встреча с ненавистным человеком; невозможность достижения цели; душевные и физические страдания, возникающие из деятельности пяти сканд 五蕴 )

万事俱备，只欠东风
wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōngfēng
всё подготовлено, не хватает лишь восточного ветра (Чжоу Юйю, чтобы сжечь флот Цао Цао; по роману «Троецарствие»; обр. в знач.: отсутствие одного из важнейших условий для выполнения плана)
ссылки с:
万事皆备，只欠东风
万事具备，只欠东风

все готово, нужно дождаться только попутного ветра.все готово (в порядке) , недостает только одного (последнего условия)

читать дальше

@темы: китайский