Каме может, и я смогу
意气相投
yìqìxiāngtóu
сойтись характерами

сошедшийся характерами
yì qì xiāng tóu
彼此的性情志趣相投合。
元．宫大用．范张鸡黍．第三折：「咱意气相投，你知我心忧。」
初刻拍案惊奇．卷九：「就有那一班儿意气相投的人，成群集党，如兄若弟往来。」
亦作「意气相合」、「意气相倾」。
yì qì xiāng tóu
congenial
find each other congenial
yì qì xiāng tóu
have the same likes and dislikes; attracted to each other; be alike in temperament; be congenial with each other; be of a congenial temper; be of similar tastes and inclinations; be of the same cast of mind; congenial; friends attracted to each other by common tastes; similarly disposed in opinion (tastes):
他是一个和我意气相投的人。 I found in him a congenial temper.
yìqìxiāngtóu
1) have the same outlook; be congenial
2) one's temper and nature are in accord with sb.

читать дальше

@темы: китайский