[korolevamirra]

膨胀
péngzhàng
1) распухать, разбухать, вздуваться; расширяться; вздутие, опухоль
水膨胀 брюшная водянка, асцит
2) физ. расширение
体膨胀 объемное расширение
定容膨胀 расширение при постоянном объёме
线膨胀 линейное расширение
热膨胀 тепловое расширение
膨胀系数 коэффициент расширения
3) эк. инфляция
4) зазнаться, возгордиться, возомнить о себе

隐患
yǐnhuàn
затаенная угроза; скрытая опасность
скрытая угроза [опасность]
скрытая угроза; зарождающееся повреждение


摊上
tānshàng
разг. встретиться, приключиться, не повезти с
摊上这样的邻居怎么办? Как быть с такими соседями?
这次你又摊上什么事了? Что у тебя приключилось на этот раз?

tānshàng
coll. be implicated in (trouble/etc.)
tānshang
coll. have; endure

掩盖
yǎn’gài
1) прикрывать, покрывать; заслонять, маскировать; закрытый; крышка, заслонка
2) воен. перекрытие; настил, накат

yǎngài
1) накрывать; покрывать
2) прикрыть; замаскировать (напр., противоречия)

枝叶繁茂
_
пышные ветви и густая листва

with luxuriant foliage
zhī yè fán mào
(huge trees) with luxuriant foliage and spreading branches; (tree) in leafy profusion

@темы: китайский