Путешествие на Запад 25 серия

[korolevamirra]

如假包换
rú jiǎ bāohuàn
в случае обнаружения брака гарантирован возврат, обр. истинный, подлинный



相生相克
xiāngshēng xiāngkè
взаимосочетание и противостояние (обычно об отношении пяти элементов - металла, дерева, воды, огоня и земли)

сопровождать друг против друга; действие и противодействие

铁石心肠
tiěshíxīncháng
каменное сердце; камень, а не человек

状元郎
_
trad. Number One Scholar (title conferred on the top scorer in the highest imperial examination)

@темы: китайский