понедельник, 01 февраля 2021
ах ты ж батюшки мои! опять бегаю по потолку, ору.
я опять все про тот стрим с Шуньси, Юйляном и Юнином. там был момент, когда Шуньси вытянул карточку с заданием "сказать человеку справа от тебя ужасно некрутую пикаперскую фразу", примерно на 1 час 11 минут где-то.
Юйнин разразился тирадой про то, что это не иначе как судьба, потому что они совершенно случайно сели так, как сидели, а то ж ведь,
не дай бог, это к нему пришлось бы Шуньси обращаться! )))
Шуньси на это задание "выдал синий экран", что называется, и попросил Юйляна ему помочь - чтобы Юйлян подсказал ему фразу, а он бы ее Юйляну повторил.
Юйлян призадумался и такой: "О!" поднял палец вверх, мол, придумал. и прошептал эту пик-ап фразу на ухо Шуньси - ну как? неплохо же? а Шуньси в полном ауте закрывает лицо руками
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
Юйнин сидит с лицом лица
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
Потом такой: "Ну, не буду вам мешать"
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
парни наши встали,
читать дальшеприготовились, и со второй попытки (и после тирады Юйнина "вы чего там так серьезно готовитесь? Что, предложение руки и сердца с кольцом, что ли? Зачем так готовиться-то?") Шуньси выдал: "Сяо Луннюй не может без Ян Го, а я грущу, когда рядом нет тебя" (小龙女不能没有杨过,我没有你会难过 )
все ржут, Юйлян спрашивает Юйнина: "Как вам, Лю-лаоши?"
Тот издает звуки не то кашля, не то тошноты, и орет: "Я хочу уйти/выйти!" Причем не в первый раз уже орет ))
в общем, самое прикольное в этой пикаперской фразочке, вернее 土味情话
土味情话
tǔwèi qínghuà
инт. деревенские комплименты, банальности, сюсюканье
tǔ weì qíng huà
cheesy pick-up lines
土味
tǔwèi
1) запах почвы, вкус почвы
2) перен. провинциальный, деревенский, немодный, пошлый, вульгарный
土味情话 пошлые любовные речи
самое смешное тут, что Сяо Луннюй и Ян Го - это герои уся-романа The Return of the Condor Heroes супер-мега-популярного писателя Цзинь Юна
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%...
и речь в романе о ЗАПРЕТНОЙ ЛЮБВИ. почему запретной? потому что там две сироты, и девушка обучает боевым искусствам юношу, то есть она его учительница, а значит, любви между ними быть не может, ибо это сродни инцесту. Они полюбили друг друга и после свадьбы расстались на 16 лет. Ничего не напоминает?))
Xiaolongnü accepts Yang Guo as her apprentice, and they live together in the Ancient Tomb for several years. During these years, Xiaolongnü imparts most of her martial arts and skills to Yang Guo. Yang Guo does not like to address her as "Master" (sifu) and prefers to call her "Aunt" instead. They fall in love, but the prevailing norms of the wulin (martial artists' community) makes their romance taboo, equivalent to incest. They encounter several tribulations after leaving the tomb and numerous tests of their love. Although they eventually marry in Chongyang Palace, they again separate, this time for sixteen years, until their reunion at the end of the novel.
en.wikipedia.org/wiki/Xiaolongn%C3%BC
ну Юйлян, ну дает ))
и второй пункт - ну, кто о чем, а лысый о расческе. вот чуть позже, когда Юйнин звонил своему Цветочку, он два раза (!) спросил, согласится ли тот сниматься во втором сезоне, если таковой будет. Цветочек сказал, что конечно, согласится. А коварный Юйнин тогда его спросил: "А что, если тебя не позовут? Ты будешь упорно стараться получить эту роль?"
я такая ![:susp:](http://static.diary.ru/picture/1484.gif)
Цветочек: Да. Да.
Юйнин: Правда?
Цветочек: Правда. Я буду стараться.
Из-за плеча Юйнина высовывается Шунси, который до этого прекрасно себе трепался там с Юйляном и начинает подливать масла в огонь: "Ну что это, просто стараться? нужно не просто "стараться", нужно "прикладывать все силы, бороться изо всех сил", правильно?" типа такой адресуется к Юйнину.
Бедный Цветочек не выдержал натиска: "Вы совсем ничуточки не изменились! я имею в виду, что буду стараться изо всех сил!"
тут мне лично вот что интересно - что на твиттере постили скрины из вейбо, на которых видно, что актер Цветочка, Лю Юйхань, с каких-то давних-предавних времен является фанатом Лю Юйнина, еще когда тот не таким известным был, как сейчас, и заскринили скрин со стрима Юйнина, на котором видно, что аккаунт от настоящего имени Лю Юйханя смотрит этот стрим и даже подарочек какой-то там подарил стримеру, денежек кинул в смысле ))) Лю Юйхань до Ultimate Note был молодым начинающим актером, а в те времена он и вообще никем не был. то есть что получается? Что Юйхань несколько лет фанатеет по Юйнину, смотрел его стримы, когда тот еще сравнительно начинающим певцом был (? вот тут я в датах не уверена) и в своих собственных стримах у него на фоне играли песни Юйнина, которые он слушал.
и вот сижу я такая - в дораме мы имеем молодого господина из богатой семьи и нищего наемника, за деньги готового на все, а в реале мы имеем ровно противоположную динамику - вальяжного звезду-певца и его молоденького фаната, который страшно смущается при общении с кумиром.Можно мне фичок про то, как начинающий актер вынужден упрашивать известного певца, чтобы тот похлопотал и роль его второй половины пейринга дали именно ему? При этом начинаюший актер давно фанатеет по этому певцу, но ото всех это скрывает?
в общем, мне нравится, дайте две ))
@темы:
китайский,
дорамы
Как же они жгут
Спасибо за перевод! Сколько интересного в этом стриме)))
Воооот. Какой-то караул))
_Kitara_,
Да тут невероятное что-то, три часа сплошного фанатского счастья))
Отож. Как тут не орать-то)) блин, ну вот что творят, а))
Я видео не удаляю)) чувствую, буду еще пересматривать))