笼统
lǒngtǒng
1) в общих чертах, расплывчатый
2) общий; целиком, гуртом
直笼统 вост. диал. общий, без деталей
lǒngtǒng
в общих чертах; в общем; не чётко
читать дальше
壮阳
zhuàngyáng
1) возбуждать любовный пыл (мужчины); возбуждающее (о лекарстве)
2) кит. мед. подкреплять Ян (применение согревающе-тонизирующих средств в целях подкрепления Ян)
zhuàngyáng
[strengthen yang-qi] 中医上指用温热药物壮助肾阳。 适用于腰膝痠软、 手足不温、 尿频、 阳萎早泄等肾阳虚衰之证。 代表方剂为肾气丸、 右归饮等
zhuàng yáng
中医上指用温补药以强壮人体的阳气，主要是强壮心肾阳气。通常所说的壮阳范围较窄，系指壮肾阳。
zhuàng yáng
(TCM) to build up one’s kidney yang
to boost male sex drive
小打小闹
xiǎodǎ xiǎonào
в незначительной мере, в малых масштабах
xiǎodǎ xiǎonào
развертывать работу в небольших масштабах
в незначительной сфере
xiǎodǎ-xiǎonào
[on small scale] 形容小规模地开展工作(含诙谐义)
xiǎo dǎ xiǎo naò
small-scale
xiǎo dǎ xiǎo nào
on small scale
垒砌
lěiqì
возводить, строить (из камней или кирпича)
lěi qì
以砖石一层层的向上积累砌筑。
leǐ qì
to build a structure out of layered bricks or stones
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:27.36,Default,,0,0,0,,Да это какой-то Лэй Фэн мира грабителей гробниц!
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:27.36,Note,,0,0,0,,Лэй Фэн - герой коммунистической пропаганды, символ бескорыстного человека.
Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:51.92,Default,,0,0,0,,Он снова превращается в лиса-оборотня?
狐狸精
húlijīng
1) хули-цзин; лиса-оборотень, лисье семя, лисья порода
狐狸精露尾 оборотня выдаёт хвост
2) обр. обольстительница, искусительница
ссылки с:
狐妖
hú lijīng
指妖媚迷人的女子<骂人的话>。
húlijīng
[fox spirit symbolizing a seductive woman]
女中豪杰
nǚ zhōng háojié
выдающаяся женщина
рыцарь среди женщин