Каме может, и я смогу
识时务者为俊杰
shíshíwùzhě wéi jùnjié
гениален тот, кто понимает закономерность развития общества; мудр тот, кто умеет правильно разобраться в обстановке; мудр тот, кто учитывает ход событий; мудр тот, кто наблюдателен; умен тот, кто шагает в ногу со временем

гениален тот, кто понимает закономерность развития общества.мудр тот, кто умеет правильно разобраться в обстановке.мудр тот, кто учитывает ход собитий.мудр тот, кто наблюдателен.умен тот, кто шагает в ногу со временем.
герой тот, кто умеет правильно в ногу со временем; герой тот, кто учитывает дух времени
shíshíwùzhěwéijùnjié
能认清当前的重大事情或客观形势的才是杰出的人物<语本《三国志·蜀书·诸葛亮传》注引《襄阳记》：‘识时务者，在乎俊杰’>。

читать дальше

@темы: китайский