Песчаное море 1

[korolevamirra]

野鸡大学
yějī dàxué
букв. фазаний университет; дутый университет, липовый университет, фабрика дипломов (ВУЗ, не признанный официальными инстанциями)

yě jī dà xué
diploma mill
yějī dàxué
diploma mill



Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,Груша, слушай... Ну и что с того,\Nчто Шэнь Цюн пойдёт в Цинхуа?
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:50.35,Note,,0,0,0,,Это прозвище, "груша" и фамилия Ли Цу звучат похоже.


Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:14.67,Default,,0,0,0,,Уже поздно. Пойдём лучше в ресторан старшего брата, каши поедим.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:21.80,Default,,0,0,0,,Ты опять решил старшего брата упомянуть?

@темы: китайский

Comments

[Tetroka]

Вот и песчанка подоспела, пока я к хроникам примерялась
Есть кому редактировать?

[Агнеса]

АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Море!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[korolevamirra]

Tetroka,
Вроде да, есть у нас редактор, подсевший на гробнички))

Агнеса,
Ага, оно шикарное все-таки))

[Tetroka]

korolevamirra, хорошо

[Onixsan]

Начала в ваших переводах Песчаное море пересматривать)))