Песчаное море 17 серия

[korolevamirra]

Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:33.23,Note - Копировать,,0,0,0,,"Нога большого белого пса", кривой нож от американской фирмы Cold Steel.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:33.23,Default,,0,0,0,,Когда я выбрал для У Се его кривой нож, я сказал ему, чтобы он всегда держал его при себе.


ru.wikipedia.org/wiki/Cold_Steel

大白狗腿是瞎子给吴邪选的刀，为的是弥补他体能上的缺陷。大白狗腿是冷钢公司（Cold Steel）生产的一个型号的刀。设计学习了廓尔喀弯刀，很符合人体力学，落刀点准。另外大白狗腿刀身厚，刀刃宽，劈砍力很强，威慑力也较强。希望回答对你有帮助！

"Нога большого белого пса" )))

bkimg.cdn.bcebos.com/pic/2cf5e0fe9925bc318854f4...

bkimg.cdn.bcebos.com/pic/c83d70cf3bc79f3d4bd1d5...

在后面是人俑，前面是让人失明的那个地方，燃烧犀牛角照明那个地方，众人过了那个门，人俑追了出来，小哥没有趁手的武器，然后借了吴邪的大白狗腿卡在了门里，然后用力一扭，跟了吴邪多年的大白狗腿壮烈牺牲。以下是原文！油瓶落地之前，把青铜盆抛给胖子，胖子一把接住，问油瓶低声喝道:刀!我把白狗腿甩给他，一边的仙门己经被推开，闷油瓶接住刀，上去凌空地起撞在门上，把门重新撞上，反手把白狗腿塞入门栓缝，用力一拧，把白狗腿拧成麻花，死死地卡住了门栓。

作者：雪轻纱
链接：www.zhihu.com/question/415260398/answer/1424906...
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。





Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.82,Default,,0,0,0,,Не забудь, как только войдём, не говори ничего важного.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,Там "слухачи" и "силачи" с дубинками. Они всё услышат.

棍子和听子

第3名，声声慢。


《沙海》中声声慢，是新月饭店的一个领班，她拥有敏锐的听觉，甚至可以听到心跳的声音，一直跟在张日山身边。一出场，网友们就被声声慢吸引到了，纷纷追问新月饭店里这个耳朵非常灵敏的长发小妹妹叫什么！剧中声声慢是厉蔺菲扮演的，而且，她在《如懿传》中也有参演，饰演的是一个照顾如懿的宫女水芝。

Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.81,Note,,0,0,0,,Имя "Шэн Шэнмань" значит "медленная мелодия".
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.81,Default,,0,0,0,,Шэн Шэнмань, не притворяйся, что не слышишь!


Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Жалко наличку.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Это я не вам.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,Я имел в виду, мне пора выгуливать мою птичку.

Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.88,Note,,0,0,0,,Игра слов, пожилые пекинцы часто выгуливают певчих птиц в клетках.

老北京话,没溜儿,是口语词语,读音为méiliùér,是指说话不着边际,非一本正经,很不靠谱。

我家的那鸟还没遛呢

@темы: китайский

Comments

[Tetroka]

korolevamirra, когда же я доберусь до него... То одно, то другое.
Можно чуть оффтопный вопрос? Где-то читала, но уже забыла. Может ты знаешь, почему в Неукротимом госпожу Юй (маму Цзян Чена) называют третьей госпожой?

[korolevamirra]

Tetroka,
Не читала, не знаю(( либо третья дочь, либо жена третьего сына, по логике...

[Tetroka]

korolevamirra, тогда третья дочь
Спасибо!