воскресенье, 10 августа 2008
"Ну, что тут у нас? — Малфой открыл книжный шкаф, стоявший в гостиной. — Так, — его рука потянулась к первой книге на нижней полке, — Чарльз Диккенс. Имя мне уже не внушает доверия. «Приключения Оливера Твиста». И о чем это, Поттер?
читать дальшеС Диккенсом Гарри, по счастью, был более-менее знаком.
— Про мальчика-сироту. У него было очень тяжелое детство….
— Понятно!
Книга с грохотом отправилась назад.
— У меня уже есть один мальчик-сирота под боком. Читать про второго — увольте.
Гарри возмущенно хмыкнул.
— Идем дальше. — Драко изучал тома с таким выражением лица, что все великие английские писатели уже, вероятно, носились по загробному миру, пытаясь найти способ вернуться назад и дать чистокровному магу хорошего пинка. — Опять Чарльз Диккенс. О, да тут ему целую полку отвели. Плодовитый господин. «Домби и сын». Ну, а это про что?
Память юного Поттера неимоверно напряглась.
— Про одну девочку. У нее умерла мать….
— Да что ж такое! — Драко запихнул книгу обратно. — Не мальчик, так девочка. Ладно, мистер Диккенс, даю вам последний шанс. «Большие надежды». Это что такое?
Гарри еле сдержал улыбку.
— Про мальчика и девочку. Они сироты и …..
— Трудно было ожидать что-нибудь другое. — И сей фолиант занял свое привычное место. — Мне все ясно, Поттер. Этот Диккенс про людей, полностью укомплектованных родственниками, не пишет. Сменим автора.
Малфой залез на стул.
— Уильям Шекспир.
— Великий английский поэт и драматург, — со значением пояснил Гарри.
Хвала Небесам, про Шекспира мальчик знал много.
— Пьесы? — недоверчиво хмыкнул слизеринец. — Хорошо, посмотрим. «Гамлет. Принц Датский». Принц — уже обнадеживает. О чем там, Поттер?
Гарри очень захотелось рассмеяться.
— У Гамлета умер отец….
Он умолк, наткнувшись на выражение лица Драко.
— Ты объясни мне, Поттер, — мягко попросил Малфой, — твои опекуны специально интересовались, как получше истязать сирот и поэтому сделали такую отличную подборку? Или ты у нас просто типичный несчастный представитель маггловской литературы?"www.yarik.com/hp/articles/1204.shtml