гарридрака на английском очередная

[korolevamirra]

эх, люблю я ангст...
"He told me once that he wanted us to change. He said he prayed to the stars every night that everything between us would go away. Like magic. Hogwarts is full of magic, maybe it'll happen.
He was always hoping for things to change. He told me that too. I never wish for things to change because every time I try, I instead remember how the world looked through his eyes. His world is simple and straightforward and people were good. Even after all the time he's spent with me, the Cynic, he still believes that the smiles of others are real, that sincerity is free.
He lives in a world that I can't imagine. Believe me, I've tried. It's a world I'll never belong to, because even when I knock on the door, they never let me in.
So I look through the window instead. It's just my horrible luck that the window happened to be in the eyes of a boy named Harry Potter."
Artful Facade by Sky Sorceress

@темы: ГП

Comments

korolevamirra намекни хоть о чем?

[korolevamirra]

Chapter 4: Pandora's Box
You told me you hated me and so I believed you.
You told me I loved you and so I believed you then, too.
You said maybe you loved me back but that love was fleeting and not to be believed in, but I believed in it anyway because I like to piss you off, Potter.
So I told myself he loved me and "maybe" he did. It's hard to tell. If what we have is love, I don't see why so many poets try to grapple with it.
They must be sadists.
Начало 4 главы: Ящик Пандоры
"Ты сказал, что ненавидишь меня, и я тебе поверил.
Ты сказал, что я тебя люблю, и я поверил тебе опять.
Ты сказал, что может быть, тоже любишь меня, но любовь проходит, и ей нельзя верить. Но я все равно поверил, потому что мне нравится поступать назло тебе, Поттер.

Я сказал себе, что он меня любит, и может быть, он действительно любил. Сложно сказать. Если то, что у нас есть, называется любовью, я не понимаю, почему все эти поэты бьются над ней.
Должно быть, они садисты."


в общем, там Гарри понимает, что его тянет к Драко, и что в нем не только свет, как положено хорошему маленькому гриффиндорцу, но и тьма. а остальные хорошие маленькие гриффиндорцы считают, что он олицетворение света и вообще герой и надежда магической Британии - ну, как обычно, в общем, но написано хорошо, ангстово так )))
а этот пассаж про поэтов вообще меня задел за живое ))

korolevamirra cпасибо!