[korolevamirra]

эбсолютли факинг бриллиант:
отличный стих на английском:
community.livejournal.com/greatpoets/2563192.ht...

ну, я не выдержала и перевела:

О статистике

На каждые сто человек

тех, кто всегда знают, как лучше:
пятьдесят два.

Ни в чем не уверенных:
почти все остальные.

Готовы помочь,
если это не стоит особых усилий:
сорок девять.

Тех, кто всегда ведет себя хорошо,
потому что просто не могут иначе:
четыре - ну, может, пять.

Тех, кто способен восхищаться, не завидуя:
восемнадцать.

Тех, кто совершил ошибку
в молодости (которая быстро проходит):
шестьдесят, плюс-минус.

Тех, кого лучше не дразнить:
сорок четыре.

Живущих в постоянном страхе
кого-то или чего-то:
семьдесят семь.

Тех, кто способен на счастье:
двадцать с чем-то в лучшем случае.

Безобидных в одиночку,
но в толпе превращающихся в зверей:
больше половины, это уж точно.

Жестоких,
когда их вынуждают на это обстоятельства:
лучше не знать,
даже приблизительно.

Тех, кто крепок задним умом:
не намного больше,
чем умных.

Тех, для кого жизнь - это вещи:
тридцать
(хотя мне хотелось бы ошибаться).

Тех, кто сжимается в комок от боли
в кромешной тьме:
восемьдесят три, раньше или позже.

Тех, кто справедлив:
довольно много, тридцать пять.

Но если для этого нужно понять и принять:
три.

Заслуживающих сочувствия:
девяносто девять.

Смертных:
сто из ста -
цифра, которая никогда не менялась.

@темы: стихи чужие

Comments

[agua-tofana]

Замечательно!

[korolevamirra]

agua-tofana
вот мне тоже очень понравилось. очень необычное стихотворение ))