Каме может, и я смогу
кстати
посмотрела "P.S. Я люблю тебя"
что-то как-то не очень. от Титаника меня тошнит, Красотку я ненавижу, а это из той же серии.
и Хилари Суонк страшна как моя жизнь. ужас-ужас, брррр.
хотя это нехорошо с моей стороны, оценивать женщину по внешним данным. но она все равно страшная. эти уши... и губы... и нос. ужас.
в общем, мне понравились там мужики и Лиза Кудроу. она прекрасна.
и цитатко тоже прекрасна, перевод мой, поэтому приблизительный и частичный:
"- Знаешь, Дениз, именно поэтому ты и не замужем. Женщины ведут себя, как мужчины, и жалуются, что мужчины их не хотят.
...
- ... После того, как мужчины ВЕЧНОСТЬ смотрели на мою грудь, а не в глаза, и щипали меня за задницу, вместо того, чтобы пожать руку, у меня есть БОГОМ ДАННОЕ ПРАВО вульгарно и похотливо пялиться на мужскую ЗАДНИЦУ, если мне это вдруг придет в голову!"
на английском
посмотрела "P.S. Я люблю тебя"
что-то как-то не очень. от Титаника меня тошнит, Красотку я ненавижу, а это из той же серии.
и Хилари Суонк страшна как моя жизнь. ужас-ужас, брррр.
хотя это нехорошо с моей стороны, оценивать женщину по внешним данным. но она все равно страшная. эти уши... и губы... и нос. ужас.
в общем, мне понравились там мужики и Лиза Кудроу. она прекрасна.
и цитатко тоже прекрасна, перевод мой, поэтому приблизительный и частичный:
"- Знаешь, Дениз, именно поэтому ты и не замужем. Женщины ведут себя, как мужчины, и жалуются, что мужчины их не хотят.
...
- ... После того, как мужчины ВЕЧНОСТЬ смотрели на мою грудь, а не в глаза, и щипали меня за задницу, вместо того, чтобы пожать руку, у меня есть БОГОМ ДАННОЕ ПРАВО вульгарно и похотливо пялиться на мужскую ЗАДНИЦУ, если мне это вдруг придет в голову!"
на английском
-
-
21.03.2009 в 00:26-
-
21.03.2009 в 00:30-
-
21.03.2009 в 00:47фильм.. Ощущение, что это другая история. Или та же, но плохо пересказанная, перевранная в сплетнях.