а как же ноу мор пейн? (с)

гуглила песенку, нашла КИТАЙСКИЙ СЛЭШ. который как русский бунт, такой же специфически-беспощадный. сериал, что ли качать мне теперь, бедной?
в песне, тем временем, поется:

You don't love me 你不爱我
Why came back to ask me 又回来问我
Whether we can restore the love story 是否我们还能重新来过
Don't hurt me again 不要再来伤害我
Being free we enjoy ourselves more 自由自在多快乐
Don't hurt me again 不要再来伤害我
I would lose myself 我会迷失了自我

нет, вы должны это посмотреть, я настаиваю. в целях расширения кругозора )) хоть песенку зацените, что ли ))
сериал, кажется, этот, хотя не уверена.
www.hudong.com/wiki/《把酒...;
http://aigo16888.blog.163.com/blog/static/463212902009101995155519/

@темы: китайский

---

весело встретили китайский новый год

мне счас девочка сказала, что завтра с 7 утра и где-то до обеда все ходят по соседям, родственникам и друзьям и поздравляют друг друга с новым годом. отлично, подумала я. только мне чего-то непонятно, с какой стати мне-то с ними идти? я бы дома посидела лучше ((((
новый год мы отмечали в старом доме - такой знаете ли деревенский особнячок в 2 этажа, в задней комнатке кровать как в сериалах про императорский дворец - такая вся из дерева со стенами, как мини-комнатка.

типа такой

www.cangdian.com/HTML/07/04/070401124243.html
кормили чем только не:грибы с травой, рыба с травой, орешки в сахаре, рыбьи внутренности (внезапно вкусно), типа сыр, но не сыр с неизвестным овощем, курица, утка по-пекински, какая-то фасоль с бамбуком, домашняя острая колбаса, пельмешки и еще что-то, не помню. самое вкусное - орешки в сахаре, кажись. кэшью. а самый трындец - вот:

皮蛋 pídàn thousand-year old eggs / preserved eggs

типа яйца ((( кажется, утиные.
и все бы неплохо, но потом еще с девочкой, ее 12-летней родственницей и каким-то вьюношей запускали фейерверки, и я дико замерзла. задолбалась я ходить с красным носом. приходишь с улицы, снимаешь обувь, обуваешь тапки, и все )) так и сидишь в шарфе и пуховике ))
где ты, любимая общага ))
а вот концерт по тв типа голубой огонек потрясает воображение. особенно мне лично понравилось выступление 凤龙呈祥 (ну, если не переврала название, потом погуглю) - типа танец феникса-девушки и дракона-мужчины (хотя подозреваю, что он тоже феникс), и толпа просто кругом парней в трико (привет Тамблингу) - не знаю, что они там за гарем изображали. эх, красиво ))

upd:
вот, собственно и он - танец под названием "Дракон и феникс приносят процветание"
李倩 张傲月 舞蹈 《龙凤呈祥》

зацените дикое количество накрашенных вьюношей ))
а, еще там один из ведущих был парень из новостей, очень похожий на прекрасного Чинг И, который сосед Ли фана ))

запись создана: 22.01.2012 в 18:21

@темы: вести с полей

---

господи, караул, девочка моя китайская подходит из-за спины и спрашивает: Что читаешь? фанфик?
я: ээээ, ну да...
читаю-то я акаме, а девочка все-таки по-английски немножко говорит, и уж слова на букву эф ю си кей знает, наверно... хорошо, она не очень вглядывалась в экран...
это мы тут вчера выяснили, что она знает Каменаши Казую, смотрела Нобуту и любит Ямапи. и аниме смотрит. караул, везде свои ))
сегодня ходили в баню. по поводу нового года, который 23 января, если что. цены подняли в 2 раза! 15 юаней стоит помыться! т.е. 75 рублей. а так - 8 юаней где-то. потому что перед НГ обязательно все моются, принято так.
причем заходишь в эту баню, а там сначала стойка, потом коридорчик, три комнатки, в каждой 6 топчанов, накрытых покрывалами, топчаны парами стоят, и еще в комнате обогреватель, телик и шкафчики небольшие на ключ запирающиеся - как в раздевалках. раздеваешься, вещи кладешь на топчан и идешь мыться - душевая небольшая, там 9 примерно душей (так можно сказать?) и рядышком туалет, в центре 2 топчана - подозреваю, для массажа.
ну и моешься там, пока не надоест.
какое счастье, что я не блондинка, думала я во время помывки )) учитывая, что всем страшно интересно было, кто я такая ))
потом я поняла, что уже мыться не могу (ну сколько ж можно-то) и пошла в раздевалку. там выяснилось, что сидя на корточках перед обогревателем, можно высушить волосы, а потом мы с девочкиной мамой легли на топчаны свои и смотрели телик. потом мы с девочкой пошли домой, а мама ее там еще часа 2 сидела. и я ее понимаю, у них там тепло (дома - дубак), телевизор и клуб по интересам в виде соседок. но сам факт - платишь за раз (на выходе), и сиди сколько влезет.
короче, в баню, как на праздник.
потом девочка мне рассказывала, что вот летом у них так жарко, что приходится каждый день мыться (подозреваю, что дома, в душе, холодной водой, там горячей нет), а мальчики, которые любят баскетбол, так они 3 раза в день моются, какой ужас )))

@темы: вести с полей

---

не знаю, почему, но мне понравилось ))

Xinyu Liu
Cloak of invisibility

Send me a cloak of invisibility
please
so that I can gain a pure understanding
of people I see
who can never see me.

@темы: стихи чужие

---

魔女宅急便 mónǚ zháijíbiàn
посмотрела "Ведьмину службу доставки" в рамках окультуривания. очень понравилось. особенно кот Дзидзи )) очень на Луну из Сейлормун смахивает ))
ru.wikipedia.org/wiki/Ведьмина_служба_доставки

---

www.diary.ru/~limi-mi-mi/p171897674.htm

---

akame fic recommendation
gyelle9.livejournal.com/57412.html

и вот девушка вроде неплохо пишет - счас читаю
Title : Adversary
Pairing : Akame
Genre : AU.
Summary : Jin gets the promotion Kame thinks is rightfully his. Jin lusts for Kame and Kame, meanwhile, is trying to deny the attraction. Both of them go on to spite each other in the way 8-year-old boys do.
ashesof-hope.livejournal.com/14292.html#cutid1
Fanfic List
ashesof-hope.livejournal.com/7640.html

но душа просит чего-нить такого! на русском! такого, чтобы прям эх!
но пока ничего нету вроде на горизонте ((

@темы: рек, свалка, пенсия

---

www.18dao.info/李安强;
статья на китайском про 16-летнего мальчика, который спас одноклассницу во время землетрясения в Сычуане 2008 года, потеряв при этом обе ноги.
девочка цела и невредима. мальчик любил баскетбол (его тут все любят, как американцы - бейсбол), и написал Коби Брайанту письмо.

вот тут статья на английском:
gzyy.cooco.net.cn/testdetail/168801/

"I can no longer stand up or run but I can still shoot hoops(投篮from my wheelchair. I will not give up ,but will keep on playing because you are my idol."
Li sent a picture of himself playing basketball from his wheelchair, saying: "I will keep the basketball in my room and look at it every day .It will give me strength. I want to be a real man ,a man useful to society."

у меня лично только вопрос, с каких пор Коби Брайант читает Sina.com, но ладно.

@темы: китайский

---

я поняла, почему в комнате так дико холодно - девочка по утрам окна приоткрывает ))) ё-моё, вот незамерзающая нация, трындец какой-то ))
на завтрак - рисовая каша.
на обед - рис внезапно )))), овощи, лично мне не знакомые - шпинат? капуста какая-нибудь? и суп из видимо кальмаров. этак я тут похудею заодно, второй день - ни одной печеньки не попало в зону видимости. есть сушеные финики, которые я не люблю, и арахис - который я люблю, но особо не ем, ибо буду худеть, ага.
а вот с йогой как быть - непонятно, коврик я не взяла, а пол холодный (((
добил меня фен - на нем написано НИППОН, а на коробке - фото явно русской девушки в ушанке ))

досмотрела Скандал в Сюнгунгване, это прелестная дорама, и она прекрасна, и у меня нет слов, короче )) миллион розовых сердечек ))

@темы: вести с полей

---

у меня тут намечается квест - вымой голову из термоса над раковиной, при нулевой температуре ))
то ли снимать при этом пуховик, то ли нет, я не решила.
а мыться они идут в баню 22 января, потому что 23 - новый год.
господи, как хорошо было бы в общаге - батареи теплые и душ, когда хочешь (((

---

не моё

"Crying," Galway Kinnell

Crying only a little bit
is no use. You must cry
until your pillow is soaked!
Then you can get up and laugh.
Then you can jump in the shower
and splash-splash-splash!
Then you can throw open your window
and, "Ha ha! ha ha!"
And if people say, "Hey,
what's going on up there?"
"Ha ha!" sing back, "Happiness
was hiding in the last tear!
I wept it! Ha ha!"

greatpoets.livejournal.com/3352879.html#comment...

@темы: стихи чужие

---

姜国芳
в самолете читала статью про его серию картин о Запретном городе.
вот картина под названием "Император (Сын Неба)"



картина под названием: Железная кровь, нежные чувства"- подозреваю, что это идиома о воине, который в глубине сердца таит нежные чувства - цундере вспоминается ))


"Спящий лотос" ну, или "гибискус" ))))


вот самая-самая, имхо: "Дворцовые ворота". но качество не передает журнальной картинки, там просто ударяет картина: кто кого запер в золотой клетке? народ императоров или сами они заперлись? мальчик хочет посмотреть на мир, и нельзя. мысли,мысли, ЭМОЦИИ )))



auction.artxun.com/listka18631pmziyson.html
www.bokee.net/bloggermodule/blog_viewblog.do?id...
вот здесь можно его работы посмотреть:

www.yanyuxuan.com/bbs/thread-36779-1-1.html
art.people.com.cn/GB/41385/71467/71469/4844343....

@темы: китайский

---

на улице плюс 5, в квартире нет батарей ((

и снова мой ненаглядный интернет со мной, в связи с чем пишу то, что написала в ворде, считая, что в ближайшую неделю инета не увижу.
17 января
Так и знала – привезли в деревню. Ну, т.е. в поселок ))
Город ближайший – 40 минут на автобусе, население 500 тысяч человек, называется 丹阳.
en.wikipedia.org/wiki/Danyang,_Jiangsu
18 января
Очень холодно, ибо в квартире нет отопления. Спим на одной кровати с девочкой, на электрическом одеяле, и еще по 2 обычных ватных сверху. Тепло, но по утрам дико не хочется вылезать.
Самый финиш - меня, конечно, предупреждала Ксюша, которая тоже к подружке в деревню ездила на 2 недели, но я как-то не приняла во внимание – в доме есть душ! Такая душевая кабина. Которой никто не пользуется – там стоят ведра и тряпки. Пока не понимаю, как же они моются в таком случае – в бане? Пока моюсь из чайника или из термоса, умываюсь холодной водой из крана, думаю про себя 2 мысли: 1) «Это – Спарта!» И 2) «До марта я не продержусь». Думаю, как бы помыть голову…
Кормят обычной китайской едой – сегодня на завтрак была рисовая каша, на обед – рис, овощи с мясом и суп из печенки.
И все бы хорошо, но вчера на ужин тоже была каша, а к ней у них тут полагается такой соленый-пресоленый тофу, красный, в маринаде из банки. Его кладут в кашу и кусочками отщипывают и едят с кашей, ибо она пресная и типа безвкусная. И еще такие огурчики-корнишоны в банках, тоже дико соленые. И вот девочка по доброте душевной все мне этот тофу в кашу подкладывает, а он ну дико соленый и вообще уж лучше просто каша ((((
И говорят они не на путунхуа, а на своем наречии, по мне, так смесь корейского с вьетнамским )))
По квартире они ходят в уличных пуховиках. И гамашах со свитерами. Ну правильно, страшно холодно (( только обувь уличную меняют на тапки, и все.
Зато под окнами речка, узенькая, тут везде речки, прямо посреди города, в набережных, с мостиками, очень красиво. Вот летом тут здорово, наверно.
Прочла в дороге 1ую часть биографии Хмелевской. Понравилось.

блин, википедия бастует. как жить? кругом матрица.

@темы: вести с полей

---

так, завтра уезжаю через шанхай в дзянгсу, когда буду в сети, неизвестно, не поминайте лихом, пока ))

@темы: вести с полей

---

интересный сайт - почитать

Here is a list of 7 of the most common things Japanese people will say to you while you are in Japan.

japaneselevelup.com/2011/04/05/the-truth-behind...

прикольная статья про японский. но у нас все один в один.
"ВАУ, У ТЕБЯ ТАКОЙ КЛЕВЫЙ КИТАЙСКИЙ", после того, как ты сказала "ни хао" - вот чесслово, так и было.
"У ТЕБЯ ТАКОЙ ВЫСОКИЙ НОС" в качестве комплимента - да что вы, не может быть!
и т.д. и т.п. )))

@темы: японский, нужные ссылки

---

en.wikipedia.org/wiki/Ihara_Saikaku
автор The Great Mirror of Male Love (The Encyclopedia of Male Love) (男色大鑑 Nanshoku Okagami?, 1687)

статья:
The Beautiful Way
By James Hadfield
www.seekjapan.jp/article-1/812/The+Beautiful+Wa...
The ever-so-slightly hidden history of Japan's gay samurai
The Japanese have traditionally had many words for male-male love. It is nanshoku (男色, literally “male colors”; we hear of bido (美道, the beautiful way

и тут я моментально подумала про Юкан клаб и Бидо Гранмари, который, правда, пишется "красивый мальчик", но это жжжжж неспроста! 美童 グランマニエ(びどう グランマニエ

@темы: японский, we are too busy pretty-ing the world

---

в четверг на паре смотрели вот это:
en.wikipedia.org/wiki/The_Piano_in_a_Factory
трейлер
www.youtube.com/watch?v=6QjQGBj08vM

отличный фильм. очень понравился. чем-то напомнил "Брат", может, тем, что там 80-90-е годы показаны.
и внезапно в саундтреке Любэ и Надежда Кадышева.
как бы комедия, но очень тонкая, жизненная. очень рекомендую.

и еще сегодня посмотрела с Сережей 4ых пиратов карибского моря. еще осталось 1 и 3 фильм посмотреть ))

---

касательно книги из предыдущего там где-то поста

en.wikipedia.org/wiki/Hwarang

Following the fall of Silla, the term hwarang survived and changed in meaning again. In Choe Sejin (최세진's 1527 book Hunmong jahoe (훈몽자회, the term hwarang refers to a male prostitute. Today, Hwarang is often used in the names of various schools, organizations and companies.

мальчики-цветочки. таэквондо. дайте две. автор книжки про "Мужские цвета" прям так намекает, что не просто так мальчиков по внешности отбирали. опять же Ледяной цветок (так и не посмотренный).
и он пишет, что про Ли Бая и Дуфу тоже "есть основания полагать", что без гомосексуальных связей там не обошлось.
а я такая: АГА! я знала! да чего там далеко ходить, вы стихи их почитайте, там же ж все сказано! ну, или мне так кажется, я пристрастна.
ушла читать дальше, ну до чего книга прекрасная.

@темы: японский, корейский, we are too busy pretty-ing the world, китайский

---

ааааа, какая книга! наконец-то я ее скачала! причем там первая глава про Китай - узнаЮ много нового и интересного. и наконец-то я прочту про Оду Нобунагу!
в общем, всем читать.
Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan
Gary Leupp
en.bookfi.org/g/Male%20Colors:%20The%20Construc...

@темы: японский, we are too busy pretty-ing the world, китайский, нужные ссылки

---

даже и не знаю, что люди курят )) но мне понравилось ))

Title: All the Better (a.k.a. Little Red Riding Hoodie) 1/2
Fandom: KAT-TUN
Rating: G
Genre: Fairytale fluff, pre-slash
Word count: 14,495
Disclaimer: Not mine, damnit
Summary: If you go down to the woods today you're in for a big surprise. Beautiful young men have been going missing in the woods lately. Unfortunately, Jin's mother didn't know that when she sent him off to deliver a food parcel to his grandmother.
ficwars.livejournal.com/76651.html#cutid1