Каме может, и я смогу
en.wikipedia.org/wiki/Hwarang

Following the fall of Silla, the term hwarang survived and changed in meaning again. In Choe Sejin (최세진;)'s 1527 book Hunmong jahoe (훈몽자회;), the term hwarang refers to a male prostitute. Today, Hwarang is often used in the names of various schools, organizations and companies.

мальчики-цветочки. таэквондо. дайте две. автор книжки про "Мужские цвета" прям так намекает, что не просто так мальчиков по внешности отбирали. опять же Ледяной цветок (так и не посмотренный).
и он пишет, что про Ли Бая и Дуфу тоже "есть основания полагать", что без гомосексуальных связей там не обошлось.
а я такая: АГА! я знала! да чего там далеко ходить, вы стихи их почитайте, там же ж все сказано! ну, или мне так кажется, я пристрастна.
ушла читать дальше, ну до чего книга прекрасная.

@темы: японский, корейский, we are too busy pretty-ing the world, китайский