Мне внезапно стукнуло 42 ))

Инет страшно тормозит тут (( мне пришло подтверждение моей квалификации, одна бумажка, вернее электронка пдф на степень бакалавра, вторая - доктора наук. Прям аккурат на др прислали на эл. почту.
Что теперь с этими недобумажками делать - все равно не понятно.

На биржу труда что ли становиться?

@темы: вести с полей

---

Поцелуй, который убивает 1серия

Вау, товарищи. Мой любимый цвет, мой любимый размер.

Прям вот на одном дыхании серию посмотрела, отлично снято, и интересно, и красиво, и интрига, и Суда Масаки в виде загадочного бомжа-раздолбая, и МЕЛОДРАМА, и про девушек из высшего общества и их неебические проблемы, в общем, надеюсь, дальше будет не хуже )) пока что вот прям идеальный комплект ))

@темы: фильмы

---

В самолете посмотрела аж 2 с половиной фильма.

1) Необыкновенные приключения ДжоДжо: зе даймонд из анбрейкэбл.

Ннннууу в общем фильм гораздо лучше, чем мне казалось после слитых китайцами отрывков. Даже в общем неплохой фильм. Особенно если вы мальчик лет 11. Тогда вообще очень неплохой, наверное ))
Но так как я, во-первых, не совсем мальчик, а во-вторых, не совсем 11 лет, я смотрела это, как грится, со сложным лицом ))

На что там можно смотреть, так это на Ямаду. Он правда местами омерзительного чувака играет, зато хорошо ))

Ишо там много молодых красивых актеров, так что смотреть либо их фанатам, либо фанатам Ямады, либо фанатам манги. Ну и мальчикам 11лет, но для них кровищи многовато ))

Еще там какая-то богически красивая девочка снимается в эпизодической роли очень подозрительной одноклассницы главгероя. Не который джоджо, а который друган его. Ну ладно, не главгероя, а рассказсчика ))
Короче, можно посмотреть разок, но как-то ме ))

2) Гинтама
Углядела там гинтаму с англосабами и дай-ка, думаю, посмотрю без этой кошмарной озвучки.
В описании в журнальчике авиакомпании было сказано без обиняков: "Глупая японская комедия, которая, тем не менее, заставит вас смеяться".
Вот ппкс ))))

Шутки дурацкие, но, зараза, смешные! Запомнилось еще, как они что-то там отчебучили опять и на ахуй накама своих Гинтоку-Шун говорит: "Ну, фанаты манги нас по-любому помидорами закидают, так надо хоть обычным зрителям постараться понравиться".
Блин вот у меня счас не смешно, но в фильме я прям вслух гоготала ))

Подозреваю, вот это тот момент был, который в озвучке перевели как "у анимешников будут гореть жопы".
И еще я узнала, что оказывается там Суда Масаки играл и второй раз уже спецом на него смотрела и думала, ну как же я его в первый раз не узнала )) то ли он гениально перевоплощается, то ли я, как обычно, то ли оба варианта ответа ))


3) начала было Мишку-Пэддингтона 2 но очень быстро дропнула. Не знаю, как первая часть, а вторая очень скучная, поначалу вот всяком случае.

Поэтому я включила Лигу справедливости и прям ух!
ДИАНА! Криденс! Кхал! Нуар, тлен, безысходность!
Досмотреть не успела, прилетели. Скачала, буду досматривать.

@темы: фильмы

---

Каст Концерта Нобунаги в гостях у Смап

レンコン
Корень лотоса
ru.wikipedia.org/wiki/Корень_лотоса

もやし
jisho.org/search/moyashi
bean sprouts
en.wikipedia.org/wiki/Mung_bean_sprout

по-китайски 豆芽
dòuyá
пророщенные бобы, ростки бобов

@темы: японский, китайский

---

Путешествие на Запад 1996 3 серия

混口饭吃
hùn kǒu fàn chī
1) браться за что угодно ради пропитания, перебиваться на случайных работах, заработок
2) зайти перекусить (у знакомых, родных и т. д)


惦记
diànjì
заботиться (беспокоиться) о...; держать в памяти; помнить; думать о...; скучать

狐狸
húli
1) fox
2) derog. a bewitching woman

то ли это лиса, то ли это как бы сказать ээээ по-русски? секси-чика? женщина-вамп? все очень сложно, в общем.

牛脾气
niúpíqi
строптивый характер, упрямство
упрямый, как бык; ослиное упрямство

三岁定终身
english.stackexchange.com/questions/246754/suit...

The Chinese saying "Three years old fixes eighty" (三歲定八十 means roughly: From the character and personality traits revealed by a three year old, one can infer that he will have similar traits as an eighty year old. So e.g. if a three year old does something crafty or sneaky, the parent might use this idiom to mean (usually half-jokingly) that he will be just as crafty or sneaky when he is eighty.
The child is father of (or to) the man.

冲动
chōngdòng
1) импульс; толчок, удар; порыв, стремление; действовать импульсивно, порываться
2) волновать, возбуждать, побуждать
容易冲动 легковозбудимый

妇道人家
fùdao rénjiā
женщины
woman (derog.)
the fair sex; the womenfolk

– Да вы, Великий Мудрец, знаете его, – отвечали духи. – Он сын повелителя демонов ада Ню Мо-вана – князя с головой быка, вскормил его демон-людоед Ракша. В течение трехсот лет он совершенствовался на пламенной горе и достиг настоящего совершенства в созерцании. После этого Ню Мован отправил его охранять эти горы. Его детское имя – Красный ребенок. Прозвище: Великий князь – священный ребенок.

@темы: японский, китайский

---

19.03.2018 в 12:04

Пишет  oni-fukucho:

тащу с фб, раз мы благополучно отдеанонились)


Жанр канси (漢詩 ) специфичен для японской литературы. Под словом канси понимаются стихотворения на китайском языке. Этот жанр был очень популярен в эпоху Хэйан, поскольку был подчеркнуто-элитарным. У канси бывает самая разнообразная форма, но чаще всего это были стихотворения из 4 или 8 строк, состоящих из 5 или 7 слогов. Еще одной отличительной чертой жанра была необходимость применения канонов китайского стихосложения эпохи Тан, характерных для жанров люши (律詩, по-японски "рисси") и цзюэцзюй (絕句 ). Как становится ясно из этого короткого разъяснения, канси мог написать не каждый: для этого нужно было быть как минимум знатоком китайской классической литературы.

Внимание к канси, сложенному Датэ Масамунэ, мы привлекаем не случайно. Первой его строкой, переложенной на японский язык, называется исторический роман Сибы Рётаро, "馬上少年過ぐ" ("Мимо проносится мальчик верхом на коне"). Этот канси действительно вещь программная и часто где мелькающая, поэтому напрашивается вопрос. Что же такого особенного в этом стихотворении, и почему оно имеет такое важное значение для понимания образа Датэ Масамунэ - как исторического, так и фольклорно-медийного?

В оригинале стихотворение выглядит вот так:

馬上少年過
世平白髪多
残躯天所赦
不楽是如何

К счастью, для незнающих китайский язык существует его расшифровка. Правда, не на русский язык, а на японский.

馬上少年過ぐ
世平らかにして白髪多し
残躯天の赦す所
楽しまずして是を如何にせん

Bajō shōnen sugu
Yo hiraka ni shite shiraga ooshi
Zanku ten no yurusu tokoro
Tanoshimazu shite kore wo dō ni sen

В литературном переводе мы получим следующее:

Мимо проносится мальчик верхом на коне,
Мира простор седину его приумножит.
Время пробьет - и костям его будет под небом приют.
Следует в этом радость увидеть, быть может?

Во избежание субъективности, покажем и подстрочник с дословным переводом каждой строки. В квадратных скобках - слова, которых в оригинале нет, но которые делают предложения понятными для нас.

Мимо проносится мальчик верхом на коне
На просторе [этого] мира - множество седых волос [покроют его голову]
Место, где небо дозволит [найти приют его] мертвому телу
Неужто этому можно возрадоваться?

Кажется довольно безрадостным, но все становится на свои места, когда учитывается тот факт, что Датэ Масамунэ написал это канси в глубокой старости. Оглядываясь на свою полную событий жизнь, он действительно мог задуматься о том, как стремительно она пронеслась мимо - совсем как тот мальчик, в чертах которого он будто узнает себя самого.
Интереснее это философское стихотворение становится в контексте того, что в последние годы своей жизни Датэ Масамунэ вынужден был пересиливать боль и тяготы болезни. Поэтому финал звучит еще более трагично: для него, чье тело стало так подводить, смерть станет радостным событием. С другой стороны, не благодарил ли он небо за то, что ему было отмерено так долго, что он смог проследить собственный путь от амбициозного юноши до старика, не потерявшего хватки?

@темы: японский, китайский

---

Деанон, деанон, это праздник для нас ))

Так. 2 (два) фичка с рейтингом по Crows Zero и по Crows Explode ))
читать по ссылке. пойду еще в судзуран-соо отнесу, чисто шоб было. на комменты не надеюсь


Челлендж
Crows Zero 7-ой том
корректура

Тексты R — NC-17
Драбблы
Без слов

Миди
Сэмпай, заметь меня

@темы: ФБ, манга, фильмы, Ямада Такаюки, Crows Zero

---

вот вы, наверное, думаете - а почему это ты, Миррочка, давненько не пишешь про просмотренные дорамы?

а потому, что я сейчас смотрю сериал про Пуаро с Дэвидом Суше )))
и я старательно стараюсь никого ни с кем не шиппить! изо всех сил!

но в 8-ой серии 1-го сезона Гастингс приехал инкогнито в английскую сельскую местность следить за одной дамочкой, Пуаро встречается с ним ночером в саду, и Гастингс ему говорит:
Мое инкогнито вылетело в трубу. Местный паб переполнен, и мне приходится делить комнату. И вы никогда не угадаете, с кем.
Пуаро: С кем?
Гастингс: С Джеппом!
Пуаро: С шефом полиции Джеппом?
Гастингс: И в комнате только одна кровать!

и я такая, как в анекдоте про "гусары, молчать" - нет! нет! я устою! я не поддамся на их провокации!

Пуаро: Интересно, почему он здесь.
Гастингс: Что-то вы не очень мне сочувствуете!
Пуаро: У всех свои проблемы, Гастингс. Я бы лучше разделил постель с инспектором Джеппом и тремя его сержантами, чем сыграл бы в бридж с леди Кэррингтон.


нет, ну так же нельзя!

та же серия, чуть позже:
- Пуаро, давайте представим, что вы женщина.
- Конечно, сэр Джордж, если вы думаете, что это вам поможет...

@темы: фильмы

---

батюшки мои!

mydramalist.info/title/44714/ossan%27s_love
я еще первый-то фильмец ossan's love おっさんずラブ не успела посмотреть, а уже дораму вон в апреле обещают?
с Хаяши Кенто?!
хотеть!

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

Страна Тэйити

ну что ж, уважаемые )))
хотите отлично провести два часа?
тогда вам сюда: vk.com/wall-113357235_1516

Страна Тэйити / Teiichi no Kuni
Год: 2017
Продолжительность: 01 час 57 минут
Жанр: школа, комедия
Режиссер: Нагай Акира
В ролях: Суда Масаки, Номура Шухей, Такеучи Рёма, Мамия Шотаро, Шисон Джун, Чиба Юдай

Описание:
Акаба Тэйити, первокурсник престижной школы для юношей, мечтает стать премьер-министром, чтобы "создать собственную страну". А что для этого нужно? Для этого нужно стать председателем школьного совета в школе Кайтэй, в которой училась вся политическая элита Японии, ведь пост главы совета сулит невиданные перспективы в будущей карьере. Но путь к вершине далеко не прост. Это настоящая война, и тот, кто победит в этом сражении, получит всё.

По одноименной манге Фуруи Усамары.

@темы: фильмы

---

чивобл*дь?!! да вы издеваетесь!

Kento Yamazaki & Masaki Suda’s kiss in “Kiss that Kills” make headlines
aramajapan.com/news/tvmovie/kento-yamazaki-masa...

БЕГУ СМОТРЕТЬ!!!

@темы: фильмы

---

трейлер к 50 первых поцелуев

适可而止
shì kě ér zhǐ
1) не выходить за пределы дозволенного (общепринятого)
2) остановиться вовремя, не перестараться, не перегибать палку

@темы: китайский

---

17.03.2018 в 07:55

Пишет  Клятый_Вомпэр:

Японской исследовательнице требуется помощь
Друзья-товарищи, а кто помнит прекрасную японскую исследовательницу, которой вы помогли своим опытом по части поминовения умерших в православии? Она благополучно защитилась, благодаря вам в том числе, кстати, и получила стипендию на исследования в России! В октябре она будет в Москве и Питере, планирует изучать современное православие, для чего собирается в том числе ходить по храмам. И вот тут у нас с ней вновь возникла проблема - я-то не россиянин. Ей нужны не известные туристические объекты, а те церкви, которые популярны именно у верующих, а также всякие маленькие и местечковые. Я ей мало что могу посоветовать в этом плане.
Поэтому опять бросаю клич. Знаю, что у меня тут много православных и тех, кто интересуется религией. Может, кто-то из вас готов помочь очень хорошей японской исследовательнице? Поводить по храмам, пообщаться на тему православия? Она немного говорит по-русски (но очень немного), знает английский. Посетит Москву и Питер, пока точно неизвестно, в каком порядке.
Будем очень-очень благодарны, обещаем японские сувениры!

---

Ровно сутки сижу и гипнотизирую нетбук )) делать ничего не могу, потому что я там открыла прогу для выдирания субтитров из хардсаба.прога-то сработала, но теперь эти 4600 картинок надо открыть, распознать и сохранить файнридером. Чем я и занимаюсь вторые сутки. Причем это третья попытка ))

Очень, знаете ли, медитативное занятие, потому что попытки открыть еще какую-нибудь программу данный процесс подвешивают намертво.

Уже прочла полторы библиотечных книжки, что дальше? )))

@темы: вести с полей

---

Ну бляха-муха, ну как так!(((
У нас в Мельбурне оказывается были досрочные выборы 11 марта ((
А 18-го только в Канберре и в Сиднее.
Ну ебать-колотить (( я б за Собчак проголосовала бы ((
Тьфу, я в расстройстве.

@темы: вести с полей

---

Бубубу(((
В моей манга-команде никто не хочет вместе со мной переводить "Страну Тэйити" ((
Плак-плак ((

@темы: манга

---

если кому интересно, я тут нашла названия источников:

Kuroneko no Sankaku спешл
История Ямады Таро
Герой Ёшихико и Ключ Злого Духа
By players koreandramax.me/j-drama/byplayers-2017/
5-ji Kara 9-ji Made: Watashi ni Koi Shita Obōsan
en.wikipedia.org/wiki/5-ji_Kara_9-ji_Made:_Wata...

Много шума из ничего www.bilibili.com/video/av3217855/

фильм Принцесса-медуза
Samurai Sensei
wiki.d-addicts.com/Propose_Kyodai
A Restaurant with Many Problems
Mama wa Mukashi Papa datta
Yukkan club
Для тебя во всем цвету
karera ga honki de amu toki wa
The Last Cop
en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Slaves
Идеальный сын
Life As a Girl (Joshi teki Seikatsu )
Samurai Sentai Shinkenger
Operation Love
Lingering Spirits
Let Me Call You Father-in-Law
Hotaru no Hikari

22.02.2018 в 11:23

Пишет  korolevamirra:

Фанвидео типа "сборная солянка"
Фанвидео what_makes_you_beautiful.
Автор 幺鸡夫人.
Страница автора: space.bilibili.com/1782062#/

www.bilibili.com/video/av19722270/?from=search&...



Чтобы убрать комменты, нажмите на маленький прямоугольник внизу под видео.

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

вот еще заинтересовало:

aramajapan.com/news/tvmovie/dramas/jun-shison-p...
Actor Jun Shison will be playing a transgender woman in the NHK drama series Joshi teki Seikatsu, which translates to “Life As a Girl”.

The drama series is based off of a novel by 2016 novel of the same name by Tsukasa Sakaki. Shison plays the lead role of Miki Ogawa, a man who begins to live his life as a woman. Romantically, she chooses to pursue women rather than men. She leaves her small hometown and moves to the city of Kobe to fulfill her dream.

Ogawa finds work at fashion company that specializes in mail orders and begin to happily live her new life. Ogawa keeps it a secret from everyone that she’s transgender. One day Ogawa runs into an old classmate called Tadaomi Goto (Keita Machida), who after a while is actually able to recognize who Ogawa is. While initially very flustered at the situation, the two end up as roommates.

To prepare for the role Shison worked closely with a transgender woman named Satsuki Nishihara. Nishihara was very impressed with how Shison quickly caught on to her guidance, and how open he was to learning about her experiences. In a statement Shison shared that he hopes viewers learn how important it is to let people love whoever they want, and be who they want to be.

doramatv.ru/life_as_a_girl

Шисон Джун Комэя играл в "Стране Тэйити".

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

А никто, случаем, вот это не смотрел?

en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Slaves

Tokyo Slaves (奴隷区 僕と23人の奴隷 Doreiku Boku to 23nin no Dorei) is a 2014 Japanese suspense thriller film directed by Sakichi Satō and starring Sayaka Akimoto and Kanata Hongō, based on the novel Doreiku by Shinichi Okada. It was released on 28 June 2014.[1][2]

как-то меня обложка манги отпугивает ((

снято по манге:

Plot Summary: 24 people enter a survival game. Each has a device called an SCM (slave control method), which can make their opponent into their slave. Each person has their own reason for participating in the game.

Dorei-ku: Boku to 23-nin no Dorei (manga)
Doreiku The Animation (TV) (adaptation)

Alternative title:
Tokyo Slaves
奴隷区 僕と23人の奴隷 (Japanese)
www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php...

@темы: манга, фильмы

---

The Happiness Project:
Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

Gretchen Rubin


Начну издалека - у меня слишком много книг, и мне некуда их ставить. Поэтому я стараюсь пореже покупать бумажные книги, а если уж купила - оставляю у себя только те, что мне ну очень понравились.
Так вот эту книгу я оставлю.
Лично мне очень нравится научный подход автора к вопросу о счастье - сколько источников ею прочитано! Сколько цитат использовано! Я вообще люблю цитаты.
Что сделала автор? Решила в каждый месяц нового года уделять особое внимание тому или иному аспекту своей жизни. Чем не пособие по самоорганизации и увеличению продуктивности, которыми все сейчас увлекаются?
Книга читается очень легко и полна неплохих советов - не знаю, как кому, а по мне - очень даже то что надо.

читала по чуть-чуть аж с прошлого года ))
а еще в библиотеке заказала книгу Катерины Валенте про Кощея Бессмертного )) предвкушаю )))

@темы: книги