3 фото

нам (иностранным студентам) тут факультет на 30 декабря устроил новогодний банкет с концертом и подарками.
было очень здорово, особенно корейцы ))

Наташа, кореец Икче и я

прекрасные корейцы (и два африканца) демонстрируют чудеса таэквондо. или карате. неважно )))

в прыжке

@темы: вести с полей

---

ну и вот сижу я вся такая прекрасная и думаю:
1) какого фига мне сегодня на рынке сказали, что я, в отличие от соседки, похожа на китаянку, потому что у соседки глаза большие? а у меня, что, маленькие, что ли?
2) КАК попасть на рейс в 8 утра, если первый автобус до аэропорта выходит в 5.30 и едет полтора часа? а до автобуса я как доберусь? на такси? а как я его вызывать буду в 5 утра? сколько проблем-то, караул.
3) зато я сессию сдала. аудирование - 93 из 100, грамматика - 95, говорение - 100. всем довольна, ибо аудирование - ЗВЕРСКИ сложный предмет, но на экзамене были те задания, которые мы уже слушали на уроках. по грамматике 4 балла потеряла по глупости, ибо ЗНАЛА, что наречие ставится ПЕРЕД глаголом. с какой стати написала неправильно - непонятно. ну и еще один балл потеряла, потому как забыла первую черту в иероглифе "любить". опять же как я могла неправильно написать такой часто встречающийся иероглиф - загадка.
а говорением я вообще горжусь. учительница вообще меня явно полюбила. у нее все примеры начинаются с меня: "вот например: вчера мы с... (оглядывает класс, радостно и энергично показывает на меня) Натальей... пошли в ресторан". варианты: ходили на рынок, в кино, и т.д., и т.п. что-то она ни разу не приводила примеров типа: "вчера мы с Аней покупали пуховик".
и она говорит, я очень старательная )))))
а наша кураторша, препод по грамматике, сегодня на последней паре устроила чаепитие. правда, именно сегодня сломался бойлер, и мы ели печеньки всухомятку, но она все равно зайка )))
а потом она так потихоньку пригласила меня, соседку и Олю из старшей группы завтра в ресторан ))))
сегодня мы, кстати, в первый раз САМИ, без китайцев, пошли в ресторан. кто считает, что это легко, представьте, что вы решили пообедать где-нибудь на Марсе, по мне, так одно и то же.
пошли в ресторан японской кухни. как я и предрекала (на манер ослика Иа-иа), роллы у них в меню всего одного вида, но хоть не с колбасой, а с говядиной, уже прогресс. по дороге видели русский ресторан, решили в следующий раз туда сходить.
ели мы комплексный обед, состоящий из супа из водорослей и яйца, мяса, которое официантки жарили прямо на столе, и всяких салатных листов, ростков сои и т.д. к мясу. и еще по порции роллов. обед на 3 человек 68 юаней, роллы - 12 юаней одна порция. итого примерно по 35 юаней (150 рублей) с человека. наелись до отвала.
Китай - прекрасная страна, только торговаться нужно уметь, а я не умею ((( ничего, будем учиться )))

@темы: вести с полей

---

считайте меня коммунистом

флента, я так понимаю, на почве биг бэнг и суперджуниор, а я на почве прекрасных корейцев нашей общаги с ума схожу.
скачала некое пособие по корейскому языку (не учебник. учебник счас докачиваю, ибо весит, как 3 фильма. видео к нему там, что ли?)
Куротченко К.Б., Леонов М.В., Щвецов Ю.И - "Корейский язык. Учебное пособие"
открыла. посмотрела. у них там странное отношение к женщине, скажу я вам. "непонятно", как говорит моя соседка. это как это - "уважай мужчину, презирай женщину"? это что еще за?
"история мидян темна и непонятна", в общем. ибо в Японии же ж тоже теоретически жена слушается мужа и суффиксы и все такое. и ничего, никто еще не умер. вот можно подумать, что наш прекрасный и могучий русский язык женщину уважает, а корейский - нет.
а "курица - не птица, женщина - не человек"? а "ну что ты, как баба?"
в общем, не надо рушить в моих глазах прекрасный образ корейцев, вот что я вам скажу.
с соседкой второй раз смотрю Кофе Принц и слышу китайские слова - и что вы думаете, у них там огромное количество китайских заимствований. и иероглифы, которых как бы нет, но они как бы есть.
знакомый один на Родине начал корейский учить, посмотрев "Прости, я люблю тебя" - вот что дорамы с людьми делают.
люди, у них там гласные делятся на СВЕТЛЫЕ, ТЕМНЫЕ и НЕЙТРАЛЬНЫЕ. вау. ночной дозор.
и организованы, вот не поверите, в соответствии С ПРИНЦИПАМИ ФЕН-ШУЙ.
я не знаю, улавливаете ли вы тут связь, но я тут читала про каме, 1582, пекинскую оперу и синтоизм, и у меня в голове все перепуталось.
восток - дело тонкое, действительно.

@темы: вести с полей

---

Title: Toma's Bizarre Okinawan Holiday
Fandom: Arashi, Ikuta Toma, Oguri Shun
Pairing: None! BFF-ery
Rating: G

очень прекрасное. очень. и еще там Маки есть ))

цитатко:
"Shun's sister collected kewpie dolls and worked as a nurse in the local hospital. She also did not blink when Shun walked into the house and introduced Toma as 'Toma-bunny, my friend from surfing and the acquarium'.

"Put on a shirt," she told him, and disappeared down the corridor."

@темы: фангёрл моуд из он, араши-араши фор дрим

---

у нас тут три Нади, одна моя соседка, другая ругается, как сапожник, третья кудрявая из детдома.
так вот вторая Надя на днях сказала гениальное:
"ты либо гей, либо не выебывайся."
это она про Влада, который отрастил бородку, выкрасился в черный и проколол ухо. теперь сразу при виде его вспоминается не то Джордж Майкл, не то кто-то там из "Чай вдвоем", но бесит нас, понятное дело, не это, а то, какой он занудный. невероятно просто, но с другой стороны, он сам по себе, почему это должно нас волновать?
кореец Ик Че вчера принес Наде аспирин. корейский, понятное дело.
ибо соседка моя 1 января вернулась в общагу в 4-5 утра (точнее установить не удалось, ибо сама она не помнит, а я нажралась уже в 2 и на тот момент спала), причем как вернулась! с монголом Цого и ящиком пива! очевидцы утверждают, что ящик тащили они оба. учитывая, что пиво она категорически не пьет, старалась она не для себя.
поутру залезает она в сумку: "опа! это откуда у меня целая бутылка бренди? а, это мне Ульяна дала! а пакет конфет откуда? непонятно!"
также там обнаружились: шапка деда Мороза, телефон Акылбека и две мягкие игрушки.
и вообще, она отличный человек.
а я, оказывается, пила на брудершафт не только с неким корейцем, который от меня и так шарахается, но и с Аней, которую терпеть не могу. и еще с Соней обнималась.
я: "Чего? с Соней? это такая рыжая с челкой? я ж ее терпеть не могу!"
соседка: "Вчера ты так не думала..."
но это ладно, а вот Аня... кошмар.
в Москву прилетаю 15 января, улетаю 22 февраля. в промежутке в Чебоксарах.

@темы: вести с полей

---

с кратким отчетом или весело-весело встретим новый год

значит, так: самое яркое воспоминание вчерашнего вечера:
я пою! нет, танцую! пою и танцую! и мне ХОРОШО!
а потом я понимаю, что:
1) пою и танцую я под ШАНСОН! "По ресторанам"! которую ненавижу!
2) танцую я с прекрасным корейским мальчиком!
3) и он ТОЖЕ ПОДПЕВАЕТ: "Па ресторааааанам, па рестораааанам, па рестораааанам!"
но на тот момент меня это нисколько не удивило.
остальное можете представить сами, но нажралась я очень рано и ушла в два или в час.
обидно, ибо корейцев было много, и они все прекрасны.
оооооо, как они прекрасны!
а когда часа в 4 следующего дня мы пришли убирать место проведения вечеринки, мы увидели там трех русских девчонок, которые смотрели на то, как корейские мальчики убирают аудиторию и моют там пол.
я их чуть не убила. русская вечеринка! и убираются гости! выяснилось, что убираться никто не хотел, и они позвали на помощь корейцев. те пришли и все сделали.
я полюбила их давно, но в тот момент я полюбила их еще больше.
корейские мальчики прекрасны, причем не только внешне.
только мне теперь перед корейцами неудобно.
а, и с новым годом всех.

@темы: вести с полей

---

перепост, уж простите

28.12.2009 в 17:25

Пишет  korolevamirra:

Pikanchi Life is Hard Dakedo Happy
опять же не совсем дорама, но! Пиканчи!
вот, товарищи, одни прекрасные люди пишут для других, не менее прекрасных. почаще бы ))


Five for One and One for Five
Category: Gen
Fandom: Pikanchi Life is Hard Dakedo Happy

---

"clockmaker part 2"
а вот угадайте, как я прочитала первое слово? "много думал", называется...

вот еще с дже холидей потянуто, раз уж вышла пост писать, мне очень понравилось:
Title: Fairy Tale
Pairing/Group: Ryo/Shige, Koyama
Rating: PG-13
Warnings: none
Notes: For lonelyxlovers. I don't know if this is anything like what you wanted, but I hope you like it anyway.
Summary: Once upon a time, there was a boy named Shige. He seemed like an ordinary boy, but in reality, he had a deep, dark secret.

---

нагло потырено с вики
Traditional Chinese

北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國。
佳人難再得。

Simplified Chinese
北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。
佳人难再得。
Pinyin transcription

Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì.
Yí gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.
Nìng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó.
Jiārén nán zài dé.

English translation

A rare beauty in the north, she's the finest lady on earth.
A glance from her, the whole city falls; a second glance leaves the whole nation in ruins.
There exists no city or nation, that has been more cherished
Than a beauty like this.

это я пишу про "Дом летающих кинжалов", пытаюсь домашнее задание написать. и ведь нашлись в инете критикессы, которые сказали "фи" про этот фильм! тьфу на них, я считаю. ибо красиво.
вот мне бы еще вспомнить, читала ли я какие-нить китайские романы или повести до приезда сюда, а то задали рассказать, а я, по-моему, ВООБЩЕ ничего не читала китайского. как меня сюда занесло - до сих пор удивляюсь.
люди, в этой стране цивилизация была, когда у нас, кроме лесов, не было вообще ничего. а может, и лесов-то не было. и как в нашей, прости господи, Чувашии, отзываются о китайцах?
о темпора, о морес, в общем, хотя и не в кассу.

@темы: вести с полей

---

фото - 2 штуки

я с соседкой и монголкой Циран

я с белоснежкой и девочками )))

@темы: вести с полей

---

фленту читать НЕ успеваю. комментить то прекрасное, что чудом в ней успеваю прочесть - НЕ успеваю. ибо у нас экзамены скоро, и со всех сторон задают как-то чересчур много.
НО: вот прям руки чешутся сделать еще один клип.
отберите сонивегас, пожалуйста, до после 6 января (((((
еще снилась сестра, с которой я до лета, похоже, так и не увижусь (она сейчас в моем городе с девочкой из Гонконга и мальчиком из откуда-то из Африки, привезла их на НГ в Чебоксары, надеюсь они там переживут местную экзотику).
а я домой вернусь только в середине января. они уже уедут (((

@темы: вести с полей

---

выяснилось, что Крис Ли - это девочка, а не мальчик. но я до сих пор не могу понять, это тоже она, или нет.
вчера была мега-пьянка по поводу рождества. отчет попозже.

@темы: вести с полей

---

вот уже не помню, у кого конкретно из фленты стянула, но читать нужно всем. простите, товарищи, кредитов не могу поставить, ибо не помню, где потащено.
Коростелева Анна Александровна: Цветы корицы, аромат сливы
про китайского студента в Москве, если в двух словах. читать ОБЯЗАТЕЛЬНО.

---

вот-вот, эта песня про меня - соционическое

There are a couple of ESFJ tendencies which may cause problems with their casual and intimate friendships: 1) they don't give things freely - they expect something in return, and 2) they have a difficult time believing anything bad about someone close to them.

---

вот кто бы мне сказал некое количество времени назад, что я буду:
а) жить в Китае
б) в общаге
в) и до 5 утра слушать, как 4 пьяных симпатичных монгола (двум - 18, двум - 23) у нас на кухне поют под гитару и пиво монгольские песни,
так ведь я бы не поверила.
куда катится мир, в общем )))

@темы: вести с полей

---

а теперь они еще и Хана Кими по тв показывают. правда, по-китайски очень непривычно звучит.
прекрасная страна.
а на концерте пела Юн Джю, и ей подарили цветочки - 2 девочки. а Со Хи тоже пела, и ей подарили цветы 2 мальчика )))))

@темы: вести с полей

---

короче, исправила в кьюкью возраст, и теперь мне 117. а то ведь ужасно - все ж поклонники разбегутся! сил нет, спать хочу, завтра опять диктант. зато ходили в бильярд с прекрасными монголами. Иртне такой Иртне! он ходит, как Элвис Пресли. и вообще он прекрасен. но у него есть девушка. Зачем? а вот у его соседа по комнате девушки нет. но ему как-то мало лет, знаете ли.
в общем, следите за обытиями ))

@темы: вести с полей

---

к вопросу о мальчиках -айчиках и девочках-белочках

нума-нума по-китайски - вчера в такси услышала

@темы: вести с полей

---

как можно не любить страну, в которой можно купить прекрасные зимние сапоги за 250 рублей? и еще более прекрасные - за 750?
я прямо как-то даже и не знаю.
купила некую фигню, и теперь у меня новый винчестер, ибо купленный мною жесткий диск оказался как раз-таки съемным, только его еще надо было в спецкоробочку положить.
сереженька поделился программой, я востановила данные с нечитающегося старого винчестера.
и теперь занимаюсь очень медитативным занятием - один за другим открываю 300 ави-файлов и рассовываю их по папкам. помимо дорам и концертов Араши еще отыскался некий индийский фильм, какойто полнометрежный мульт на японском и еще много чего. вот загадочно.

@темы: вести с полей

---

очень интересно

Karen Hellekson and Kristina Busse
Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays
вот, товарищи, библиографический список статей (много про слеш), и некоторые даже со ссылками.

вот, например, на эту статью набрела:
Male Homosexuality and Popular Culture
in Modern Japan
"Japanese homosexual women are sometimes described using another 'pot' metaphor, onabe [meaning 'pan'] a parallel term to okama which only has meaning in relation to it. However, this term is less well known than the English loan word rezu [from lesbian]. Onabe are represented as the opposite of okama, being masculine in both dress and demeanour. Yet this term, too, is difficult to pin down. For instance, an article in the magazine Da buinchi (Da Vinci; March 1999), describes the relationship between a nuuyhaafu ['new half': male-to-female transsexual] and an onabe. But it is not possible to translate onabe as 'lesbian' in this context, for, as the person identified as an onabe explains, s/he clearly understands him/herself to be a man, albeit without a penis. One further term connected with the 'pot' metaphor is the word okoge which is literally the burnt rice which sticks to the bottom of the pot and is a term for 'fag hag' (straight women who like to hang around gay men) but this is not generally understood, despite the popular 1992 movie of that name (which I discuss later in the paper)."

@темы: we are too busy pretty-ing the world, свалка