бзв

Эрлан говорит, они не потеют, потому что едят много очень острой пищи, в связи с чем шлаки из организма выводятся лучше, чем у нас. склонна ему верить, ибо он наполовину китаец. (опять же я как-то читала о том, что продвинутые йоги не потеют).

@темы: вести с полей

---

китайская водка - зло. но вчера мы пили дорогую, которую Эрлан где-то заныкал. у Эрлана отец - китаец, и он рассказывал вчера, что его дед попал в плен к японцам, а русские его освободили, и он за ними пошел, и дошел до Берлина. уж не знаю, как это все было на самом деле...

Наташа (Хабаровск, 28 лет), недавно вышла замуж за своего бойфренда-китайца. и познакомила меня с каким-то мужиком,

длинная невеселая история

они его в полицейском участке встретили, когда визу ей продлевали. и вот пошли мы в пятницу ужинать, я его как увидела, сразу подумала - "Неужели она обо мне настолько плохого мнения?" 38 лет (ну ладно, предположим. кхе) но! стремные-стремные джинсы, стремные-стремные кроссовки и рубашка не в тему. ну ладно, я тоже не Анджелина Джоли, хотя вырядилась в платье и вполне ничего себе выглядела. поели (очень клевый ресторан, очень вкусные морепродукты, очень милая беседа), потом еще мужчина и женщина, тоже оба из полиции, откололись (заплатил тот мужик, причем - их начальник), и мы вчетвером - я, данный мужик в кроссовках, Наташа с мужем - поехали на набережную гулять, а потом на вечерний рынок. где мне был куплен и подарен страшный-страшный ободок для волос со стразами за 18 юаней. (в принципе, в Китае на рынке тяжело найти что-нибудь без стразов, но не такое же убожество!)
потом он подвез Наташу с мужем, и повез меня в общагу. подъезжаем, у входа (10.30 вечера, пятница) полно народа - сидят, болтают, корейцы в бейсбол играют, пакистанцы в крикет (что то же самое, ибо лапта), он меня спрашивает - "твои одноклассники, да?" ну, т.е. "твои нантонгсюемен" - "эти парни с тобой учатся, да?"
я: "Да".
и тут он наклоняется и начинает меня целовать в щеку! этак настойчиво. чтоб все видели, я так поняла! да я его вижу в первый раз в жизни!
и тут он просит у меня номер телефона, и я ему его даю. почему? тяжелое детство, блин, в смысле юность - я не умею говорить "нет, ты мне не нравишься, у тебя нет шансов, я не дам тебе свой номер". любая американка это сделает на раз. почему я не могу? потому что боюсь опять получить по лицу?
и он опять пытается меня поцеловать в щеку, и я уклоняюсь, но безуспешно, и вылезаю наконец из машины, и с этим дешевым ободком, и чувствую себя оплеванной.
ну и где я допустила ошибку? согласилась принять ободок? в баню эти сложности межкультурной коммуникации!
финал истории: стоит ли говорить, что он с пятницы звонит, а я не беру трубку? а сегодня ко мне подошла Наташа с претензией - почему я не отвечаю, он их с мужем уже заколебал вопросами, почему я не беру трубку. я поведала эту историю, она его начала оправдывать - "Ну, а чего ты хотела? тебе же не 18 лет, он и подумал - чего время терять?"
я: "Извини, я ему не давала никаких поводов".
она: "А декольте?"
я посмотрела на нее диким взглядом и поняла, что разговаривать нам не о чем.
а ей еще визу делать, чувствую себя слегка не то, чтобы перед ней виноватой, но как-то неудобно. Сереженька говорит, что это не мои проблемы ))) люблю Сереженьку )))

еще сделала себе клевые-клевые джегейские очки )) очень клевые. за 150 юаней - причем оправа стоит 15 юаней = 65 рублей, а стекла я поставила самые-пресамые дорогие за 580 рублей. могла и подешевле взять, но зачем?
учитывая, что в России очки я заказывала за почти 5 тысяч, не может не радовать. ну, у нас в столовой на третьем этаже есть такой закуток, там прямо при тебе делают очки. два таких станочка, там линзы обтачиваются и вставляются в выбранную оправу.
а вообще, если в центре, в оптике заказывать хорошие очки в дорогой оправе, они обойдутся примерно в 300 юаней, мне сказали. т.е. 1300 рублей )))

@темы: вести с полей

---

Ryuichi Inomata's calligraphy-based comedy "Shodo Girls"
вот я бы с удовольствием посмотрела комедию про каллиграфию.
и мне это только кажется, или там сенсей - Тайга из Crows Zero 2?

---

у Сережи был ДР, собственно, фото из ресторана

мы и еда

в фойе

@темы: вести с полей

---

www.chinasmack.com
Сережа посоветовал.
Super Boy Singing Competition: 2010 Season’s Hall Of Shame
4
это ж ужас какой-то, летящий на крыльях ночи. у нас вон в столовой каждый второй симпатичнее ))

думаю - смотреть Каибутцу-куна с китайскими сабами или англо-русских подождать?

начала аниме(!) Ямато Надешико. посмотрела 3 серии - отличная вещь. лучше, чем Оуран, а Оуран у меня любимая анимешка. (ну, я их мало смотрела, но неважно) не знаю, как там дальше пойдет, но мне пока ОЧЕНЬ нравится. дораму, конечно, концептуально чересчур переделали - понимаю, почему некоторым поклонникам аниме дорама не понравилась. ну дык абстрагироваться надо, товарищи! аниме - отдельно, дорама - отдельно! она тоже отличная!

@темы: китайский, нужные ссылки

---

五常 wǔcháng

five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信 / five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends) / five phases of Chinese philosophy: water 水, fire 火, wood 木, metal 金, earth 土

как оно у них все взаимосвязано-то...
это я перевожу домашнее заданее ((
на улице жара...
пришла к выводу, что у китайцев ненормальный теплообмен. и загодочная терморегуляция. наступило лето, русские девушки разделись - топики, шортики и шлепки. китайские девушки едут в автобусе в олимпийках! в рубашках с длинным рукавом! в глухих джинсах! в кроссовках! еще встречаются каблуки и черные капроновые колготки. и лосины. ПОЧЕМУ они при этом НЕ ПОТЕЮТ? ПОЧЕМУ? где мировая справедливость - непонятно. и парни тоже не потеют. ехали в автобусе, размышляли над проблемой китайских дезодорантов. Катя высказала предположение, что они пользуются какими-то специальными китайскими кристаллами, которых хватает аж на полгода. мы погрузились в раздумья.
почему они при этом зимой в страшный мороз ходили без шапок и в расстегнутых куртках - лично я не понимаю.
ушел обратно делать уроки, извините, ежели чего не комменчу ((

@темы: вести с полей

---

возмутительно

смотрю 8ую серию Киндаичи - сижу, хлопаю глазами. ибо даже такому чебурашке, как я, понятно, что "Лусия долз" - это никакая не Лусия, а "русские куклы" (Оля, Таня, Константин, Иван и почему-то Эмиль. которого японцы обозвали "Эмир". а анлосабберы вообще - "Лусия доллз", тоже мне ).
а "Кондактор" - это никакой не "Контакт", а "Дирижер", что б вы знали, дорогие переводчики.
вот написала гневный пост, вроде полегчало ))

@темы: а зато у нас есть мацуджун

---

как обычно - 2 дня учила слова 9 урока (и то еще не доучила), а сегодня учительница сказала, что завтра будет диктант уже по 10му.
как вот мы должны за день выучить 43 слова по два иероглифа в каждом - это второй вопрос. хоть бы вчера сказала, что ли, за два-то дня можно (((
мозг пухнет ((
но Киндаичи я все равно смотрю по серии в день, а то, знаете ли, я тут совсем свихнусь. и похоже, что уже начинаю, потому как на 39 минуте в 7 серии я лично увидела Мураками Шинго из канджаней, которого я ОБОЖАЮ после Му Girl. может, конечно, это и не он был, не знаю.
еще я обожаю Сереженьку. он смотрел Loveless и ему понравилось. ничего, что я сама дальше 3ей серии не смотрела -сам факт!

@темы: вести с полей

---

из разговоров в китайской столовой, время от времени прерывающихся криками: "О, какой креативный мальчик идет!":
- "Во второй части "Волшебника страны Оз" рассказывается о проблемах гендерной самоидентификации"...
Кашель. Молчание. В глазах Миши явно читается сильное желание поскорее доесть и испариться из столовой. Сережа поднимает брови:
- Какой-какой идентификации?
Соседка индифферентно жует. Она знает, что я не скоро заткнусь, и поэтому не слушает, размышляя о чем-то своем.
Следует краткий сопоставительный анализ "Волшебника из страны Оз" и "Волшебника Изумрудного города".
- ... Или вот, например, вы все читали "Буратино?"
Миша обреченно кивает.
- А вы в курсе, что там была Голубая Фея, которая потом превратила его в настоящего мальчика?
В глазах Миши явственно читается: "Кругом враги! Такую сказку испоганили!"

По-прежнему ищется фик Страшила х Железный дровосек, ибо отп. А еще мальчик Тип оказался девочкой Озмой - вот он откуда, диджей Озма! вообще сцена превращения Типа в Озму заставила меня поднять брови и вспомнить Льюиса Кэррола. еще вечно молодая Глинда как-то наводит на некие размышления - помню, я поперла как-то с жж прекрасную аву с Глиндой и Дороти, да. читаю, как впервые, в общем.

люди, извините, времени нет ни на что, фленту не читаю почти, и вообще - экзамены. 96 баллов говорение, 92 - грамматика (у меня лучший результат в группе! больше никто 90 и выше не набрал! я в шоке! правда, самая отличница Мейлай не писала - она бы могла лучше написать). по ауудированию еще не сообщили результаты (((

зачем я качаю "Мистер Мозг", если у меня очередь из непосмотренных дорам? когда я это смотреть буду?

@темы: we are too busy pretty-ing the world

---

---

дынц-дынц

самое главное: вы как хотите, а в мейкинге My Girl на 3:16 омия под столом держатся за руки. на том стоим и стоять будем, ибо это ОЧЕВИДНО.
www.youtube.com/watch?v=tOtyidvS1NM&feature=rel...

минутка рекламы - для тех, кто еще не воспылал желанием срочно посмотреть сериал про юного детектива Киндаичи-куна, сообщаю, что в 4-5 сериях там появляется Наримия Хироки (если я не переврала имя, гуглить лень). это который играл в Гокусене и Stand Up. ну и еще много где, но я смотрела только это. причем в начале 4ой серии он появляется на вечеринке в ЖЕНСКОМ кимоно по причине трудного детства. *упал, умир* мечта слешера. жаль, что качество у меня не ахти, я б наделала клипчиков )) правда, финал 5 серии меня оставил в легком недоумении, но сериал я всячески рекомендую тем, кто любил так называемые "детские детективы" - Энид Блайтон и все такое. ну, и мокрый Мацуджун в рекомендациях не нуждается.

купили с соседкой маску для лица якобы с коллагеном. в экспериментально-развлекательных целях. ибо она продается в огромных пакетах на манер отрубей или там цемента, состоит из водорослей (не знаю, больше на крупу похоже, имхо), на упаковке предупреждение "возможен drug эффект" - кто бы знал, что это за эффект такой? снотворный? при разведении водой получается склизкое клейкое нечто - как Лизун в "Охотниках за привидениями".
невозможно было намазаться, потому что мы смотрели друг на друга и начинали ржать со страшной силой.
и надо бы еще прикупить наборчик DIY - вот так и написано, я впервые встретила "набор DIY для масок" - разводить маски для лица или там краску для волос - две чашечки пластиковых, стек, кисточка или две, не помню. прелесть ))) еще этих масок в пакетах очень много - жемчужная для отбеливания (порошок такой белый в большом пакете), остальное мы с соседкой затруднились идентифицировать, ибо на упаковках обычно по-китайски только пишут. ну и нормальные тоже есть маски для лица - в обычных упаковках или тюбиках, но так не интересно ))

@темы: фангёрл моуд из он, араши-араши фор дрим, we have Matsujun, вести с полей

---

надыбала (вот еще "надысь"надо было написать) инструкции по таобао на английском (это китайский e-bay такой). а то по-китайски я еще долго соображать буду.
taobaofieldguide.com/taobao-guides

@темы: китайский, нужные ссылки

---

просто мастрид. небольшая, но жемчужина, имхо.
akanishi/kamenashi, akanishi/nishikido, yamashita/akanishi, yamashita/kamenashi

the dry months
samurai/edo universe

@темы: рек

---

сижу с слезах и соплях, потому как соседка заставила посмотреть отрывок из "Украина ищет таланты". там девушка песком рисовала картины о Великой отечественной. девушка, мне правда, не понравилась, уж слишком аля Ванесса Мей и пафос, но выступление понравилось.

---

тырю поговорки, ибо надо

1.有福同享,由难同当
Hardships and joys are taken together as one.

2. 远亲不如近邻
A close neighbour is better than a distant relative.

3. 患难见真情
Only through hardships do you find your closest friends.

4. 路遥知马力,日久见人心
You have to be with someone for a long time to understand their true self.

5. 滴水之恩,当涌泉相报
Return a small favour with a big one.

6. 机不可失,时不再来
Time and tide waits for no man.

7. 一寸光阴一寸金。寸金难买寸光阴
Similar meaning to 6.

@темы: китайский, нужные ссылки

---

мы с соседкой на фоне дороги - идем в столовую

цветуечки

какой-то куст. долго думали, так и не поняли, какой

поставили коронку. еще к ней дали пластиковую карту - типа гарантия. там моё имя по-китайски ))
соседка так красива, что люди останавливаются. на меня вот никто особого внимания не обращает. эх. зато у меня балетки в серебряных пайетках ))

смотрю Киндаичи 3 сезон. ПОЛОТЕНЦЕ с Мацуджуна падает во второй серии, между прочим )) ооооооо, вот ЭТО я называю фансервисом! пошел он, видите ли, в одном полотенце через весь корабль в электричестве разбираться! конечно, только вот в полотенце и ходить, а как же ж ))) еще! еще!
а эндинг - это отдельная песня. с припевом. как он яблоко-то держит и в глаза зрителю смотрит! *упал, умир*
О, мокрый Мацуджун! Его прекрасен лик! Да и не только лик! О, славься, Мацуджун!
извините, заносит )))

еще у меня завтра последний межсеместровый экзамен - по грамматике. за первый - по говорению - 96 баллов ))

@темы: фангёрл моуд из он, араши-араши фор дрим, we have Matsujun, вести с полей

---

When they're safely on their way to Ryo's apartment, he sighs. "You okay with my place?"
Shige opens one eye and looks up at him. He's got his head in Ryo's lap, a reversal of roles, certainly, and Ryo should take a picture of this for blackmail later, but he doesn't. "You gonna kick me out of the cab if I say no?"
Stupid rumors. "You gonna say no?"

кто мне тут говорил, что не осилил 3 сезон юного детектива Киндаичи? я тут посмотрела первую серию.
МАЦУДЖУН! ААА! Тоненький! пальцы! шея! шухер на голове! и сразу, чтобы добить - Мацуджун (при кепке и подтяжках, косплей Дикаприо ) на носу корабля под музыку из Титаника (который я в свое время посмотрела только потому, что брат заставил, и всю дорогу плевалась и выкрикивала что-то вроде: "А вот выбрал бы девушку похудее, оба бы спаслись!", но сейчас не об этом)
какое зрелище! я сразу решила - "Смотреть!" а уж когда Киндаичи совершенно случайно этак впечатался в стюардессу (так же можно сказать, если дело на корабле происходит, да?), а девочки его застукали в компрометирующей позе!
и там играет девочка из Stand Up, а еще, если не ошибаюсь, девушка Огури Шуна, уж не знаю, как ее зовут. которая в "Бедном парне" снималась.
и эндинг - мокрый Мацуджун, разлетающийся цветок, который явно что-то символизирует, опять мокрый Мацуджун, синяя краска в таких всполохах, да, вы угадали - мокрый Мацуджун - еще какие-то концептуальные вспышки света - но на фоне Мацуджуна все меркнет.
вопрос - где качать, начиная с 5ой серии? то ли плохо ищу, то ли не там - даже на своем китайском торренте не нашла.
кто знает - огромная просьба сообщить. если еще сабы есть, хоть китайские - еще лучше.

@темы: фангёрл моуд из он, we have Matsujun

---

THE TAO INSPIRATION: Essence of Lao Zi's Wisdom By Yang Liping

books.google.com.hk/books?id=V1yh_3ouwAwC&lpg=P...

@темы: китайский, нужные ссылки

---

досмотрела Taijomaru (это вот не от "тайчо", случайно?). поклонникам Огури Шуна очень сильно рекомендую. остальным тоже, но оно несколько загадочно снято - из разряда "прикольный фильм". вот, к примеру, рэп с крестьянами - ??? но клево ))) как прекрасен Огури Шун! Оооо! ну, вы поняли.
опять же вспоминается ББС и их серия по Шекспиру - Ричард Третий в (пред)фашистской Англии, "Как вам это понравится" про наши дни (там Орландо в олимпийке ходил, а вместо герцога был биржевой магнат).

---

бессовестно хвастаюсь ))

нет, вот когда в жж в избранном (!) встречаешь ссылку на свой клип на ютьюбе, а в комментах видишь "That first fanvid is....AMAZING. Like...I'm honestly blown away right now. lol" - как-то даже приятно становится ))
ну и что, что данный пейринг шипперят ровно 4 человека )))

@темы: we have Matsujun, we are too busy pretty-ing the world, how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!, а зато у нас есть мацуджун