15:36

Каме может, и я смогу
что-то две истории опять сильно отличаются...

ru.wikipedia.org/wiki/Ду_Фу
Был связан долгой и теплой дружбой с Ли Бо.

en.wikipedia.org/wiki/Du_Fu
In the autumn of 744, he met Li Bai (Li Po) for the first time, and the two poets formed a friendship. David Young describes this as "the most significant formative element in Du Fu's artistic development" because it gave him a living example of the reclusive poet-scholar life to which he was attracted after his failure in the civil service exam.[13] The relationship was somewhat one-sided, however. Du Fu was by some years the younger, while Li Bai was already a poetic star. We have twelve poems to or about Li Bai from the younger poet, but only one in the other direction. They met again only once, in 745.[14]

Каме может, и я смогу
Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924.
Part Two: Nature
LXXXIX

Not knowing when the dawn will come
I open every door;
Or has it feathers like a bird,
Or billows like a shore?

www.bartleby.com/113/2089.html

@темы: стихи чужие

Каме может, и я смогу


水调歌头

читать дальше

что-то я сразу вспомнила Сейлормун ака королеву Сиринити, или как там ее звали...

@темы: домашнее задание, китайский

07:47

Каме может, и я смогу


Каме может, и я смогу
это ж автор "Цветы корицы, аромат сливы"!
09.11.2011 в 10:00
Пишет  Extry:

ЖЖ
Нашла интересный ЖЖ писательницы и профессора МГУ Анны Коростелевой. В нем она часто рассказывает о мгу'шных китайцах, пересказывает свои с ними беседы и смешные истории. Рекомендую:)

willie-wonka.livejournal.com/

Цитата (не самая интересная, но довольно забавная):

- Ах, почему мы перевели здесь «вино»? Зачем мы перевели здесь «вино»? – сокрушается Го Даньян над своими старинными стихами. – «Старый рыбак давно живёт на берегу реки. К нему иногда приходит друг. Они пьют... вино? Ну какое вино?? ...и говорят о том, что было и что есть». Ну ПОЧЕМУ вино? Ну, здесь же вот, – разворачивая огромный каллиграфический свиток, – по-китайски ясно написано: ЗА БУТЫЛОЧКОЙ ХОРОШЕЙ ВОДКИ.


URL записи

09:39

Каме может, и я смогу
третья серия Человеко-монстра Бема.
читать дальше

ЯНИМАГУ. это очень прекрасный и очень рыдательный сериал.

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!

Каме может, и я смогу
Каме может, и я смогу
Li Bai's poem Drinking Alone by Moonlight (月下獨酌, pinyin: Yuè Xià Dú Zhuó;), translated by Arthur Waley, reads:[39]
花間一壺酒。 A pot of wine, under the flowering trees;
獨酌無相親。 I drink alone, for no friend is near.
舉杯邀明月。 Raising my cup I beckon the bright moon,
對影成三人。 For her, with my shadow, will make three people.

月既不解飲。 The moon, alas, is no drinker of wine;
影徒隨我身。 Listless, my shadow creeps about at my side.
暫伴月將影。 Yet with the moon as friend and the shadow as slave
行樂須及春。 I must make merry before the Spring is spent.

我歌月徘徊。 To the songs I sing the moon flickers her beams;
我舞影零亂。 In the dance I weave my shadow tangles and breaks.
醒時同交歡。 While we were sober, three shared the fun;
醉後各分散。 Now we are drunk, each goes their way.
永結無情遊。 May we long share our eternal friendship,
相期邈雲漢。 And meet at last on the paradise.

en.wikipedia.org/wiki/李白;
en.wikipedia.org/wiki/An_Shi_Rebellion

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

15:50

Каме может, и я смогу
03.11.2011 в 14:30
Пишет  Looker:

03.11.2011 в 14:26
Пишет  Arinna:

03.11.2011 в 13:11
Пишет  Алекс:

!!!
Питер. ОЧЕНЬ СРОЧНО!
Требуется кровь 3 группа "резус отрицательный".
пос. Песочный. НИИ Онкологии. Палата 371. Для Левенцовой Софьи Станиславовны.

Кто может сдать или продублировать, помогите, пожалуйста.
Это моя племянница. Девочке 6 лет, и она может впасть в кому.



URL записи

URL записи

URL записи

Каме может, и я смогу
Каме может, и я смогу
人外有人,天外有天 (traditional and simplified, Pinyin rén wài yǒu rén, tiān wài yǒu tiān)
No matter how good you think you are, there is always someone out there that is better.

en.wiktionary.org/wiki/人外有...;
как сказал учитель по пословицам и поговоркам, "один из принципов буддизма".
смирение, товарищи ))

и еще:
东道主
dōngdàozhǔ host / official host (e.g. venue for games or a conference)

т.е. когда идешь с кем-то в ресторан, и он говорит: "сегодня я буду востоком" - это он говорит, что угощает. видите ли, восток - почетное место, запад - ниже по положению. еще императрицу Цыси помянули - что-то она то ли из западного крыла дворца в восточное переехала, то ли наоборот. опять феншуй, ё-моё!
ru.wikipedia.org/wiki/Цыси

"Гуансюй был направлен на остров Иньтай в пределах Запретного Города, где оставался под домашним арестом. Цыси больше никогда не упускала его из виду. Евнухи, прислуживающие императору, заменялись каждый день, из опасения, что кто-либо из них начнёт питать симпатии к узнику. Она запретила любимой наложнице императора Чжэнь Фэй (en:Imperial Consort Zhen) посещать его остров. Сама Цыси требовала, чтобы император совершал перед ней челобитные."

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
Каме может, и я смогу
18:55

Каме может, и я смогу
у прекрасного человека во френдленте наткнулась на пост о Hayashi Natsumi

пост закрытый, так что ссылку прилагаю. опять же гугл.
twistedsifter.com/2011/02/natsumi-hayashi-a-lif...
я не спец, но по-моему, прекрасные фото.

ну и по ходу нагуглился фотограф из Китая:

Li Wei

www.dailymail.co.uk/news/article-562561/The-ama...

19:42

Каме может, и я смогу
Каме может, и я смогу
к пейрингу Каме+шляпа добавился новый - Бем/полицейский.
во втором случае Каме сверху. )))))

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!

Каме может, и я смогу
ну я нимагу. на 1ой серии Бема я практически рыдала на 6 минуте, на 2ой серии - на 13ой.
и это безотносительно божественности Каме.

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!

18:29

Каме может, и я смогу
28.10.2011 в 18:20
Пишет  winter~wind:

28.10.2011 в 13:31
Пишет  kasmunaut:

28.10.2011 в 13:25
Пишет  rlreader:

Фонд "Линия Жизни" проведет в субботу 29 октября очередную акцию "Чужая жизнь уже не мелочь". Почти у всех дома скапливается мелочь, мы даже заводим для нее специальные ёмкости. В субботу на Дорогомиловском можно будет пожертвовать её, ссыпав в специальные разрисованные известными дизайнерами трехлитровые банки. Пожалуйста, сделайте перепост (share) и пригласите друзей.
Предыдущие акции на одной только мелочи собрали более 3,5 млн. рублей - этого хватило, чтобы оказать высокотехнологичную медицинскую помощь 27 тяжелобольным детям, и теперь все они здоровы и ведут полноценную жизнь. И помочь в этом так просто.

URL записи

URL записи

URL записи

14:39

Каме может, и я смогу
вот интересно, почему, когда полузнакомые китайцы предлагают тебе видеопоболтать, и ты, как дура, соглашаешься, на их компах камера вечно "не работает"? прям как в саус парке )))

еще помнится, у них была поговорка, что "белая кожа искупает сотню недостатков". вообще-то она про китаянок - типа красивым все прощают.
тут на днях пили пиво с Лифаном ака Ки Бомом, рассказывала ему про китайских ухажеров моей соседки, он говорит, кореянки ему тоже неоднократно жаловались на чрезмерную резвость китайских ухажеров (второй раз его вижу, он признается в любви и предлагает встречаться), и тут он говорит: ну, вы учитывайте, что по отношению к вам (читай - белым) это они из любопытства - haoqi 好奇. хотела ему сказать, что это скорее похоть - haose 好色, но промолчала.

2 раза в неделю изучаю тайчи. "ах ты ж ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁжик", как матерится моя соседка, у меня прям тазобедренный сустав обнаружился, может, я когда-нить уже в позу лотоса сяду? а то у нас на йоге все, кроме меня, включая китаянок под 50, могут в ней сидеть, а у меня ноги не раскрываются достаточно ((

а учительнице по тайчи 36, похожа на Катю Пушкареву, и она прям так ногами машет, что загляденье.

в среду встретилась с дипломной руководительницей - женщина под 40 )))) явно не очень представляет, что со мной делать )) разговаривала поначалу по слогам, как с отстающей )) ну правильно, мы им кажемся, знаете, как у нас негры и арабы медицину изучают где-нить в Воронеже, и даже еще хуже, ибо тут огромное количество народу вообще, по-моему, никогда живого иностранца не видели, ну, преподы-то ладно, бывали в пекине-харбине-шанхае, где иностранцев много, а простые трудяги - нет ))

08:55

Каме может, и я смогу
все, их бин больше не могу, помогите, люди добрые. летом видела песенку на жж в френдленте, корейские девочки пели что-то про то, что "я супер"??? и там еще молотком что-то типа стекла разбивали. и танцевали в нарядах типа 1) футуристический хип-хоп стиль и типа 2) ретро 80х.
"больше не знают о нем ничего"
кто помнит, что за песенка и кто поет? не могу, насвистываю первую строчку, и она третью неделю не отвязывается ))